A continuación la letra de la canción Colorblind World Artista: Boogie Boys Con traducción
Texto original con traducción
Boogie Boys
Prejudice dwells in the hearts of men
Must we be judged by the color of skin
I got a message worth more than diamonds and pearls
I want to live in a colorblind world
Colorblind (x2)
(verse one)
In this, our world, I stand surprise
Why we are labeled as civilized
We can’t take time to form a congregation
Just to put an end ta racial segregation
It’s a crying shame, but yes it’s true
There’s hate in the world but it’s up to you
To make a change for the better
Forget about race, study my heart and not my face
I want to live in a colorblind world
Colorblind
I want to live in a colorblind world
Colorblind
(verse two)
When I say colorblind, I don’t mean sight
I’m talkin' about acknowledging wrong from right
When Martin Luther King said free at last
He meant leave all the negativeness in the past
Don’t judge by the race, the creed or the color
Let’s all come together and learn to love one another
Walk hand in hand to the promised land
And enjoy our journey the best we can
Just accept life for what it is
Grab the world by the throat and take what it gives
If we all come together everything will be fine
Just let my world be colorblind
Colorblind (scratch)
(verse three)
A colorblind world means this O. K
When you look at me you should see gray
If the the color gray seems too profound
Look at me as just a golden Brown
Like a piece of roast in a roaster
Mahogany man definitely
Is really what does apply to me
Label me as playing basketball
When I get an «A» in school, you fall
I’d like to be a human being
Feeling, loving, caring and seeing
I wanna be a friend that’s on your block
Must have respect, like it or not
That’s the way I feel, I hope you do
Feel a colorblind world will fit you
(verse four)
Listen for a second because I’ve been checkin'
This is our world that we are wreckin'
We’re not advanced just in a trance
And the musical piece will never make us dance
Until we search for glory, change our story
Stop putting people in a color category
Don’t live in the past
Make the dream last
Time is running out we’ve got to move fast
People killing for bucks
Apartheid sucks
And the leaders of the world ain’t nothing but ducks
Singing peace for nothing
You know they’re bluffin'
Shaking one hand and got the other on the button
Waitin' for the hour of the acid shower
Mankind dies because of greed and power
Life could be a movie
Men could be equal
The bomb would drop and there would be no sequel
Discriminators, perpetrators, educators, legislators
Dominators, people haters known as segregators
Candles burnin', clocks turnin'
Growin' old but no one’s learnin'
I’m Romeo and yes I know, there's no other place to go
Get the love from god above
That’s the way I’m thinking of
Rearrange, make a change, try to make a fair exchange
Harmonize, socialize, look into a child’s eyes
Hope it’s not a big surprise
People can’t you realize
Colorblind (fade out with echo)
El prejuicio habita en el corazón de los hombres
¿Debemos ser juzgados por el color de la piel
Recibí un mensaje que vale más que diamantes y perlas
Quiero vivir en un mundo daltónico
Daltónico (x2)
(verso uno)
En este, nuestro mundo, estoy sorprendido
Por qué somos etiquetados como civilizados
No podemos tomarnos el tiempo para formar una congregación
Solo para poner fin a la segregación racial
Es una lástima, pero sí, es verdad.
Hay odio en el mundo, pero depende de ti
Para hacer un cambio para mejor
Olvídate de la raza, estudia mi corazón y no mi cara
Quiero vivir en un mundo daltónico
daltónico
Quiero vivir en un mundo daltónico
daltónico
(verso dos)
Cuando digo daltónico, no me refiero a la vista
Estoy hablando de reconocer el mal del bien
Cuando Martin Luther King dijo libres al fin
Se refería a dejar toda la negatividad en el pasado.
No juzgues por la raza, el credo o el color
Unámonos todos y aprendamos a amarnos unos a otros
Caminar de la mano a la tierra prometida
Y disfrutar de nuestro viaje lo mejor que podamos
Solo acepta la vida por lo que es
Agarra el mundo por la garganta y toma lo que da
Si todos nos unimos todo estará bien
Solo deja que mi mundo sea daltónico
Daltónico (rasguño)
(verso tres)
Un mundo daltónico significa esto O. K
Cuando me miras, deberías ver gris
Si el color gris parece demasiado profundo
Mírame como un marrón dorado
Como un pedazo de asado en un asador
Hombre caoba definitivamente
es realmente lo que se aplica a mí
Etiquétame como jugador de baloncesto
Cuando saco una «A» en la escuela, te caes
me gustaría ser un ser humano
Sentir, amar, cuidar y ver
Quiero ser un amigo que está en tu bloque
Hay que tener respeto, guste o no
Así es como me siento, espero que lo hagas
Siente que un mundo daltónico te quedará bien
(verso cuatro)
Escucha por un segundo porque he estado revisando
Este es nuestro mundo que estamos arruinando
No estamos avanzados solo en un trance
Y la pieza musical nunca nos hará bailar
Hasta que busquemos la gloria, cambia nuestra historia
Deja de poner a las personas en una categoría de color
No vivas en el pasado
Haz que el sueño dure
El tiempo se acaba, tenemos que movernos rápido
Gente matando por dinero
El apartheid apesta
Y los líderes del mundo no son más que patos
Cantando paz por nada
sabes que están mintiendo
Sacudiendo una mano y con la otra en el botón
Esperando la hora de la ducha de ácido
La humanidad muere a causa de la codicia y el poder.
La vida podría ser una película
Los hombres podrían ser iguales
La bomba caería y no habría secuela
Discriminadores, perpetradores, educadores, legisladores
Dominadores, odiadores de personas conocidos como segregadores
Velas encendidas, relojes girando
Envejeciendo pero nadie está aprendiendo
Soy Romeo y sí, lo sé, no hay otro lugar a donde ir
Obtener el amor de Dios arriba
Esa es la forma en que estoy pensando
Reorganizar, hacer un cambio, tratar de hacer un intercambio justo
Armonizar, socializar, mirar a los ojos de un niño
Espero que no sea una gran sorpresa.
La gente no puede darse cuenta
Daltónico (se desvanece con eco)
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos