L'ami Zantrop - Boby Lapointe

Moi j’connais un ami il s’appelle Alceste

C’est son nom Alceste

Nous, on l’appelle Zantrop, c’est notre ami Zantrop

Bonjour l’ami Zantrop

Quand il est à St Trop' il vit comme un ascète

Il sort jamais là-bas

Mais quand il est Sète il vit comme à St Trop'

Toute la nuit il sort

Il fait le tour des boîtes où l’on boit et l’on danse

Y en a plusieurs Sète

Il cherche Célimène sa doudou fiancée

Et puis Célimène pas là

À la fin il la trouve, il lui dit ce qu’il pense

L’est pas content tu sais

Il dit fuyons ces boîtes de laids qu’ont dansé

Ah parce que c’est son mot ça

Parce que lui il dit que ceux qui dansent dans ces boîtes ils sont affreux

Et quand ils s’arrêtent de danser

Il dit c’est des boîtes de laids qu’ont dansé

Et voilà et ça fait rigoler

Oh oh oh la la !

Oh bon pardon

Mais lui il est en colère

Et il dit en grinçant des molières

Non je ne puis souffrir cette lâche méthode

Ah il aime pas

Qu’affectent la plupart de vos gens à la mode

II aime pas la mode

Et je ne hais rien tant que les contorsions

Il aime pas le jerk

De tous vos grands faiseurs de protestations

Il aime pas du tout

Viens viens ma Célimène, ah viens viens je t’emmène

Allez viens va

Laisse ces sapajous faire ensemble joujou

Ils dansent le jerk

Toutes leurs flatteries et leur cajoleries

Avec les mains

C’est rien que du chiqué et de la crotte de biquet

Ah ça c’est son mot ça encore

Parce que lui il pense pour l’amour

Pas besoin de faire des manières

Lui tout de suite allez, «boum boum»

Et voilà c’est pas compliqué

Mais Célimène c’est pas ça du tout

Elle veut pas tout de suite «boum boum»

Pas que c’est une grande coquette

Et puis d’ailleurs tu vas voir

Mais notre Célimène dit pas toujours «Amen», non

Oh non

Au contraire bien souvent elle dit «Ah mais non»

C’est vrai ça

«Moi j’aime conversation de garçon plus amène, oui

Amène signifie doux

Puis j’suis pas cendrillon je rentre pas minuit

Si tu crois qu’en amour y a pas besoin de hors-d'œuvre

Va donc chercher ailleurs qui peut faire ton bonheur

Pour gagner une guerre il faut faire des manœuvres

Mets du miel sur ton piège pour attraper mon cœur»

Eh bien voilà

Et tout ça c’est de la diatribe

Elle est comme ça Célimène

Elle aime avoir beaucoup d’amoureux

Qui font «Nanana» des manières

Oh oui mais tout ça c’est bien triste

Et ça donne envie de partir

«Et chercher sur la terre un endroit écarté

Où d'être homme d’honneur on ait la liberté»

Comme il a dit un copain moi

Seulement voilà y en a pas

Tout est loué depuis Pâques

Alors qu’est-ce que tu veux faire?

Yo conozco un amigo, se llama Alceste

asi se llama alceste

Lo llamamos Zantrop, es nuestro amigo Zantrop

Hola amigo Zantrop

Cuando está en St Trop' vive como un asceta

el nunca sale por ahi

Pero cuando es Sète vive como en St Trop'

toda la noche sale

Va por las discotecas donde bebemos y bailamos

Hay varios Sète

El busca a Célimène su prometida consolador

Y luego Celimène no está

Al final la encuentra, le dice lo que piensa

Él no es feliz, ¿sabes?

Dice que huyamos de estos clubes feos que bailaban

Ah porque esa es su palabra

Porque dice que los que bailan en estos clubs son terribles

Y cuando dejan de bailar

Dice que son discotecas feas que bailaban

Ahí tienes y es una risa

Oh oh oh la la!

Oh, lo siento

pero esta enojado

Y dijo con una sonrisa chillona

No, no puedo sufrir este método cobarde

Oh, no le gusta

Lo que afecta a la mayoría de su gente de moda

no le gusta la moda

Y nada odio tanto como las contorsiones

no le gusta el idiota

De todos tus grandes manifestantes

no le gusta nada

Ven ven mi Celimène, ah ven ven te llevo

Vamos vamos

Deja que estos sapajous jueguen juntos

Ellos bailan el idiota

Todos sus halagos y halagos

con las manos

No es más que quid y caca de cabra

Ah, esa es su palabra otra vez

Porque él piensa por amor

No hay necesidad de modales

Él ahora mismo vamos, "boom boom"

Y ya está, no es complicado

Pero Celimene no es eso en absoluto.

Ella no quiere "boom boom" de inmediato

No es que sea una gran coqueta.

Y luego además verás

Pero nuestra Célimène no siempre dice "Amén", no

Oh no

Al contrario muchas veces dice "Ah pero no"

Eso es verdad

"Me gusta que los chicos hablen más amigablemente, sí

amén significa dulce

Entonces no soy Cenicienta, no vuelvo a casa a medianoche

Si crees en el amor no hay necesidad de entremeses

Así que ve a buscar a otro lado que pueda hacerte feliz

Para ganar una guerra hay que hacer maniobras

Pon miel en tu trampa para atrapar mi corazón"

Bueno, ahí está

Y todo esto es diatriba

Ella es así Celimene

Le gusta tener muchos amantes.

Que hacen modales "Nanana"

Oh, sí, pero todo es tan triste

Y te hace querer irte

"Y busca en la tierra un lugar remoto

Donde para ser hombre de honor se tiene libertad"

como me dijo un amigo

solo que no hay ninguno

Todo es alabado desde Semana Santa

¿Entonces qué quieres hacer?