Tripled Anger - Bleeding Gods

Westwards I set my sails

To the land of Tartessos

The land of a fearsome giant

A monster with three human faces

One body, three heads

And three sets of limbs

On the island of Erytheia

This herder of magnificent cattle

Guarded by a snake-tailed two-headed dog

Together with Eurytion

Mortal son of «The Red One»

Son of the daughters and nymphs

Slave of this monstrosity

Misled by Poseidon

God of the oceans

Setting foot on the southern wastelands

No food, no food, no water in this dehydrated land

I shot an arrow at the golden sun

Helios, god of sun

Lend to me your chariot of gold

I will fly it to Geryon

To obtain his cattle

And bring it to Tiryns

To my archfiend Eurystheus

Hiding for my arrival

Deep down in the ground

As soon as I reached Erytheia

I was confronted with the two-headed dog

Sibling of the guard of Tartarus

I put it down with one single blow

The herdsman of the cattle of Geryon

Came to Orthrus assistance

This hesperid-mother's son

Killed by my strength

Wearing his triple armour suit

With shields, spears and helmets

Geryon sprang into action

Awoken from their screams and deadly cries

Geryon chased me throughout his domain

To the river of Anthemus

I ambushed this monstrosity

This three-headed giant

And shot an arrow between his eyes

Arrow with the blood of the Hydra forcefully shot

I pierced his mortal skull

Traveling back,

Passing the Aventine hill

Cattle stolen by the fire-breathing son

Betrayed by his sister,

Killed with my club

Getting back safe with the cattle

In my beloved homeland

Hacia el oeste puse mis velas

A la tierra de Tartessos

La tierra de un gigante temible

Un monstruo con tres rostros humanos

Un cuerpo, tres cabezas

Y tres juegos de extremidades

En la isla de Erytheia

Este pastor de magnífico ganado

Custodiado por un perro de dos cabezas con cola de serpiente

Junto con Euritión

Hijo mortal de «El Rojo»

Hijo de las hijas y ninfas

Esclavo de esta monstruosidad

Engañado por Poseidón

Dios de los océanos

Poner un pie en los páramos del sur

Sin comida, sin comida, sin agua en esta tierra deshidratada

Le disparé una flecha al sol dorado

Helios, dios del sol

préstame tu carro de oro

Lo volaré a Gerión

Para obtener su ganado

Y tráelo a Tiryns

A mi archienemigo Eurystheus

Escondiéndose para mi llegada

En lo profundo de la tierra

Tan pronto como llegué a Erytheia

Me enfrenté al perro de dos cabezas.

Hermano de la guardia del Tártaro

Lo derribé de un solo golpe

El pastor del ganado de Gerión

Llegó a la asistencia de Orthrus

El hijo de esta madre hespérida

Asesinado por mi fuerza

Vistiendo su traje de triple armadura

Con escudos, lanzas y cascos

Gerión entró en acción

Despertados de sus gritos y gritos mortales

Gerión me persiguió por todo su dominio

Al río de Antemo

Le tendí una emboscada a esta monstruosidad

Este gigante de tres cabezas

Y disparó una flecha entre sus ojos

Flecha con la sangre de la Hidra disparada con fuerza

Perforé su cráneo mortal

Viajando de regreso,

Pasando la colina del Aventino

Ganado robado por el hijo que escupe fuego

Traicionado por su hermana,

Asesinado con mi club

Volviendo a salvo con el ganado

En mi patria amada