Beloved by Artemis - Bleeding Gods

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

The anger of Hera and king Eurystheus

For killing the Lion and Hydra

This third task for me will be full of doom

Thou shall not kill this beast

Nor shall thou skin

Thou will feel the suffering when it’s dead

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

After my awakening from the travels way up north

I spotted this heavenly creature with antlers

Wich gleamed in the sun

Afraid of Artemis' anger

I will not slay

Barefootedly I’ll chase it down

On the mountain slopes of Ceryneia

And for the length of thirteen full moons

I barefootedly chased this hind

We ran from north to south, from east to west

Troughout thrace, istria

And the land beyond the north wind

It was not to be captured during sleep

Not to be caught with mesh

It could outrun my lightspeeding arrows

This beatiful, beloved and sacred creature of Artemis

Artemis

Forgive me from this desecration

It’s part of my penance

My forever guilt

On the last full moon I passed

The gates of Artemis' temple

The Ceryneian Hind laid down

Before the shrine

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

The Hind returned to the goddess

As it flees from the king

Cuernos dorados como ciervos

Con pezuñas de bronce

Sagrado a Artemisa

Esta cierva de Cerineia

La ira de Hera y el rey Euristeo

Por matar al León y a la Hidra

Esta tercera tarea para mí estará llena de fatalidad

No matarás a esta bestia

ni despellejarás

Sentirás el sufrimiento cuando esté muerto

Cuernos dorados como ciervos

Con pezuñas de bronce

Sagrado a Artemisa

Esta cierva de Cerineia

Después de mi despertar de los viajes hacia el norte

Vi esta criatura celestial con cuernos

Que brillaba al sol

Miedo a la ira de Artemisa

no voy a matar

Descalzo lo perseguiré

En las laderas de las montañas de Ceryneia

Y por la duración de trece lunas llenas

Perseguí descalza a esta cierva

Corrimos de norte a sur, de este a oeste

A lo largo de Tracia, Istria

Y la tierra más allá del viento del norte

No debía ser capturado durante el sueño.

No ser atrapado con malla

Podría correr más rápido que mis flechas a la velocidad de la luz

Esta hermosa, amada y sagrada criatura de Artemisa

artemisa

Perdóname por esta profanación

es parte de mi penitencia

Mi culpa para siempre

En la última luna llena que pasé

Las puertas del templo de Artemisa

La cierva de Cerineia establecida

ante el santuario

Cuernos dorados como ciervos

Con pezuñas de bronce

La cierva volvió a la diosa

Como huye del rey