That Summer - Bishop Allen

That summer they came to chainsaw the trees

That the beetles had scarred with their dreaded disease

And so many tears poured right out of your head

Stained the big pillow on your mothers bed

That evening you snuck in a passionate kiss

Beneath the old bandstand and your lovers lips

Where all honey suckle and slippery teeth

And together you laughed in the darkening breeze

That fourth of July, you giggled and waved

The jewel of the float in the big town parade

Look at this picture, there’s no evidence

That you didn’t feel right, and never have since

Ese verano vinieron a motosierrar los arboles

Que los escarabajos habían cicatrizado con su temida enfermedad

Y tantas lágrimas salieron de tu cabeza

Manchó la almohada grande en la cama de tu madre

Esa noche te colaste en un beso apasionado

Debajo del viejo quiosco de música y los labios de tus amantes

Donde toda la miel mama y los dientes resbaladizos

Y juntos reías en la brisa que oscurecía

Ese cuatro de julio, te reíste y saludaste

La joya de la carroza en el desfile de la gran ciudad

Mira esta foto, no hay evidencia

Que no te sentías bien, y nunca lo has hecho desde entonces