Bridges - Bill Hicks

After I’d burned all my bridges again

And headed to some other government town

Trapped with rank strangers, where the fields had turned brown

That’s when they told me that you were around

I’d taken a job at the assayer’s office

It was lab work and called on some skills I had honed

Way back in the silverstrike days of November

Way up in the North Country bleakness of home

You’d rode into town in your 4-wheeled Explorer

Covered with dust, the grit on your face

And set up your shop at Hotel L’Aventura

'Mid whispers of diamonds and rubies and lace

In a heartbeat the boys were all over your case

And you spun out your stories into garments so fair

While I sat in my emptied-out office and wondered

Was it time to start packing my knapsacks again?

I thought--What a fool!--that you might come to see me

In my microscope arsenic leached the gold from the waste

But I just couldn’t focus my heart to a distance

Where diamonds could equally glitter as paste

Now the train racks and rattles down the Mexican canyon

And cinders burn holes in my ragged blue jeans

In an hour or two I will come to the jungle

I’ll stand on the platform in an ocean of green

And stare at the wanteds for Ché and Zapata

Faded and rotting but there just the same;

A cigar in my teeth, to keep off mosquitoes

In a land where no one will remember my name

(repeat first verse., then d.c. first line)

Después de haber quemado todos mis puentes de nuevo

Y se dirigió a otra ciudad del gobierno

Atrapado con extraños de rango, donde los campos se habían vuelto marrones

Fue entonces cuando me dijeron que estabas cerca

Había tomado un trabajo en la oficina del ensayador

Fue trabajo de laboratorio y requería algunas habilidades que había perfeccionado.

Hace mucho tiempo en los días de Silverstrike de noviembre

Muy arriba en la desolación del país del norte del hogar

Ibas a la ciudad en tu Explorer de 4 ruedas

Cubierto de polvo, la arena en tu cara

Y monta tu tienda en Hotel L’Aventura

'Mid susurros de diamantes y rubíes y encaje

En un santiamén los chicos estaban sobre tu caso

Y convertiste tus historias en prendas tan justas

Mientras me sentaba en mi oficina vacía y me preguntaba

¿Era hora de empezar a empacar mis mochilas de nuevo?

Pensé, ¡qué tontería!, que podrías venir a verme

En mi microscopio, el arsénico filtró el oro de los desechos

Pero simplemente no podía enfocar mi corazón a una distancia

Donde los diamantes podrían brillar igualmente como pasta

Ahora el tren traquetea y traquetea por el cañón mexicano

Y las cenizas queman agujeros en mis jeans rotos

En una hora o dos llegaré a la jungla

Me pararé en la plataforma en un océano de verde

Y mira los deseos del Ché y Zapata

Descolorido y podrido, pero igual;

Un cigarro en mis dientes, para alejar a los mosquitos

En una tierra donde nadie recordará mi nombre

(repetir el primer verso, luego la primera línea c.d.)