Макондо - Би-2

На Макондо падал дождь

В самой середине века

И когда уже не ждешь

Неизменно видишь это

И теперь уже никто

Никогда на этом свете

Не изменит больше то,

Что на крыльях носит ветер

Город под дождем улицы и дом

Прожитое в нем словом на странице

Город под дождем вечером и днем

Происходит в нем только то, что снится

На макондо падал дождь

В самой середине века

И когда уже не ждешь

Неизменно видишь это.

Llovió sobre Macondo

A mediados del siglo

Y cuando ya no esperes

siempre lo ves

y ahora nadie

Nunca en este mundo

ya no cambiará

Lo que el viento lleva en sus alas

Ciudad bajo la lluvia calles y casa.

Vivido en él por una palabra en una página

Ciudad bajo la lluvia por la tarde y por la tarde.

Sólo lo que está soñando sucede en él.

Llovió sobre Macondo

A mediados del siglo

Y cuando ya no esperes

Lo ves todo el tiempo.