Big Machines - Bent Shapes

This dismal epistle

(grounds enough for my dismissal)

Wherein I say

«Things would be great if great things could stay that way»

Maybe I’m just depressed ‘cos

No one’s gonna let me starve to death

Or ‘cos I’m doing well

So much so that I must frustrate myself

I’m into making hungry scenes

Losing teeth through loose chattering

And shivering in my dripping dreams

The kind they make on big machines

Yeah, I grew up here, but

Learned English from the TV, too

In those young, slow years

What else was I supposed to do?

It’s like all your fun-lovers

Are only regional numbers:

Divided parts to a sum

And vici, vidi where they’re coming from

Esta triste epístola

(motivos suficientes para mi despido)

en donde digo

«Las cosas serían geniales si las cosas geniales pudieran seguir así»

Tal vez solo estoy deprimido porque

Nadie va a dejar que me muera de hambre

O porque me va bien

tanto que debo frustrarme

Me gusta hacer escenas hambrientas.

Pérdida de dientes por castañeteo flojo

Y temblando en mis sueños chorreantes

Del tipo que hacen en máquinas grandes

Sí, crecí aquí, pero

También aprendí inglés de la televisión.

En esos años jóvenes y lentos

¿Qué más se suponía que debía hacer?

Es como todos tus amantes de la diversión.

Son solo números regionales:

Partes divididas a una suma

Y vici, vidi de donde vienen