Zij - Benny Neyman

Zij komt hier niet de eerste keer

Dezelfde kroeg, dezelfde sfeer

Ze drinkt haar glas, vergeet de tijd

En knoeit haar as, verloren spijt

Ooit was ze jong, misschien wel mooi

Voor elke man een begeerde prooi

Ze roemt haar jeugd die snel verdween

Met elke teug nog meer alleen

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

Ze heeft haar sjans, haar vaste kruk

De vale glans van een meubelstuk

Ze kent zowaar haast iedereen

En om haar kan niemand heen

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

De nacht verdwijnt, het wordt al licht

De eerste zon valt op haar gezicht

Ze ziet er moe en ouder uit

Een laagje rouge maskeert haar huid

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

Ze wordt het zat, ze wil naar huis

Alleen de kat wacht op eten thuis

Ze zegt gedag in het algemeen

En ook vandaag blijft ze weer alleen

Ella no viene aquí por primera vez.

Mismo pub, mismo ambiente.

Ella bebe su copa, olvida la hora

Y derrama sus cenizas, arrepentimientos perdidos

Ella fue una vez joven, tal vez hermosa

Una presa codiciada para todo hombre

Ella alaba su juventud que rápidamente desapareció

Más solo con cada sorbo

Ella se ve más joven en la noche y espera

Hasta que él también, a quien ya nadie espera

Solo sonríele a ella

Ella tiene sus sjans, su taburete regular

El brillo desvaído de un mueble

Ella en realidad conoce a casi todo el mundo.

Y nadie puede rodearla

Ella se ve más joven en la noche y espera

Hasta que él también, a quien ya nadie espera

Solo sonríele a ella

La noche desaparece, ya está amaneciendo

El primer sol cae sobre su rostro.

Se ve cansada y mayor.

Una capa de colorete enmascara su piel.

Ella se ve más joven en la noche y espera

Hasta que él también, a quien ya nadie espera

Solo sonríele a ella

Ella se harta, quiere irse a casa

Solo el gato está esperando comida en casa.

Ella dice hola en general.

Y aun hoy sigue sola otra vez