American Night - Benchmarks

It was a middle Tennessee summer

It was 102 degrees

We had everywhere to go

And nowhere to be

And there’s a million ways for people

To get to where they go

Some like a ladder

We prefer a road

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Oh, Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American night

It was a middle Tennessee night

It was a quarter after two

I decided I just won’t sleep

There’s better things to do

The Earth was still and the night was quiet

And I lay in the dew

But this can’t last forever

Because September will catch us soon

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American Night

And I still remember the time we said

We could pack our things and head out West

Sleep under the stars and change our names

Like Wild Bill and Calamity Jane

Dodging the law and robbing trains

And no two days could be the same

Live like outlaws, never to be tamed

Let’s get out of here while we still can

Let’s get out of here while we’re still alive

Let’s burn, burn, burn like roman candles in the sky

Into the American night

Era un verano en medio de Tennessee

Hacía 102 grados

Teníamos a donde ir

Y ningún lugar para estar

Y hay un millón de formas para que las personas

Para llegar a donde van

A algunos les gusta una escalera

Preferimos un camino

Salgamos de aquí mientras podamos

Salgamos de aquí mientras todavía estemos vivos

Oh, ardamos, ardamos, ardamos como velas romanas en el cielo

En la noche americana

Era una noche en el centro de Tennessee

Eran las dos y cuarto

Decidí que simplemente no dormiré

Hay mejores cosas que hacer

La tierra estaba quieta y la noche tranquila

Y me acosté en el rocío

Pero esto no puede durar para siempre

Porque septiembre nos alcanzará pronto

Salgamos de aquí mientras podamos

Salgamos de aquí mientras todavía estemos vivos

Quememos, quememos, quememos como velas romanas en el cielo

en la noche americana

Y todavía recuerdo la vez que dijimos

Podríamos empacar nuestras cosas e irnos al oeste

Dormir bajo las estrellas y cambiar nuestros nombres

Como Wild Bill y Calamity Jane

Esquivando la ley y robando trenes

Y no hay dos días que puedan ser iguales

Vive como forajidos, nunca para ser domesticado

Salgamos de aquí mientras podamos

Salgamos de aquí mientras todavía estemos vivos

Quememos, quememos, quememos como velas romanas en el cielo

En la noche americana