Paper Napkins - Benchmarks

Well I’m in Chicago, and the Birds are in Cleveland

And I haven’t seen a full game on TV all season

It’s OK, because I get updates on my phone

The same ones I get from my friends so I feel less alone

Well it’s pack your bags

Put your luggage in the car

And I’ll call you when I get there

Wherever we are

It’s highways in August, and it’s airports at Christmas

It’s calling up friends who say, «sorry man, just missed us»

It’s these places I go and the things I bring home

It’s chasing these places and things that I’ll never quite become

And it’s empty your pockets

Have your boarding pass in hand

And it’s take off your belt and shoes

And it’s rearrange your plans

It’s words left unsaid, bills left unpaid

Friends left for dead and beds left unmade

It’s talks about money and discussing religion

It’s disappointing my friends and my seasonal depression

It’s the war on TV and the news as it happens

It’s writing these songs on airport paper napkins

It’s coming back home to unopened letters

It’s surviving the winter if we stick it out together

Because there’s grass to be grown

And there’s baseball weather

It’s less than 100 days until pitchers and catchers

So let’s raise one more glass to the darkness and sing

One more tiny prayer that we make it until spring

And it’s tray tables up

Put your seat backs upright

And it’s buckle up your seatbelts

And it’s «have a nice flight»

Bueno, yo estoy en Chicago y los Birds están en Cleveland

Y no he visto un partido completo en la televisión en toda la temporada

Está bien, porque recibo actualizaciones en mi teléfono.

Los mismos que recibo de mis amigos para sentirme menos solo

Bueno, es hacer las maletas

Pon tu equipaje en el coche

Y te llamaré cuando llegue

Donde sea que estemos

Son autopistas en agosto y son aeropuertos en Navidad

Está llamando a amigos que dicen, "lo siento hombre, nos acabamos de perder".

Son estos lugares a los que voy y las cosas que traigo a casa

Es perseguir estos lugares y cosas en las que nunca me convertiré

Y está vacío tus bolsillos

Tenga su tarjeta de embarque en la mano

Y es quitarte el cinturón y los zapatos

Y es reorganizar tus planes

Son palabras que no se dijeron, facturas que no se pagaron

Amigos dados por muertos y camas sin hacer

Habla de dinero y habla de religión.

Es decepcionante para mis amigos y mi depresión estacional.

Es la guerra en la televisión y las noticias a medida que sucede

Es escribir estas canciones en servilletas de papel de aeropuerto

Está volviendo a casa con cartas sin abrir

Es sobrevivir el invierno si aguantamos juntos

Porque hay hierba para cultivar

Y hay clima de béisbol

Faltan menos de 100 días para que los lanzadores y receptores

Así que levantemos una copa más a la oscuridad y cantemos

Una pequeña oración más para que lleguemos hasta la primavera

Y son mesas de bandeja arriba

Ponga los respaldos de sus asientos en posición vertical

Y es abrocharse los cinturones de seguridad

Y es «buen vuelo»