Pan - Ben Mazué

J'écourte souvent mes travaux lourds

Pour l'écouter m’chanter les tours

Que peuvent jouer les jolies filles

Au détour d’un sourire, ma bouche

Sur son cou, j’aspire, on se couche

Et ma peau vient la couvrir

Avec ou sans habits des collants que j’oublie

À la plus courte étendue de tissu

Même en chemise de nuit

J’dois dire que ses sorties de lit

Le matin ne m’ont jamais déçu

Avant de prier pour que tu ne me quittes pas

Je profite encore un peu de tes bras

Avant de prier pour que tu ne partes jamais

J’essaye de réduire la liste des regrets, des regrets

On ne sait jamais l’issue vraiment

Autant ne pas s’user souvent

À dire que l’un a des suçons

Pousser le vice à demander comment

À penser honnêtement qu’on est assez charmant

Pour changer de bord

Frisson puis fusion

Friction puis fission

Finir en scission

Le tourbillon charrie sa part de peine

Puis de regrets qui avec le temps

Finiront par trouver la haine

Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison

Le leurre que je ne cesse de viser

Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise

Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison

Le leurre que je ne cesse de viser

Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise

On finira par avoir assez de photos qu’on colle

Assez de fonds d'écran d'école de notre idylle

On pourra dire qu’on s’est marré, qu’on s’est planté

Qu’on aurait pu, peut-être même dû se quitter

Finalement faudra d’la chance pour que l'évidence

À l’heure des bilans soit nos belles connivences

Mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison

Le leurre que je ne cesse de viser

Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise

Oh mon amour, mon tourbillon, le tour de ma raison

Le leurre que je ne cesse de viser

Ma lueur, ma devise, mon sauveur, ma balise

A menudo acorto mi trabajo pesado

Para escucharlo cantarme los trucos

¿Qué pueden jugar las chicas bonitas?

En la curva de una sonrisa, mi boca

En su cuello, chupo, nos vamos a la cama

Y mi piel viene a cubrirlo

Con o sin ropa calzas que se me olvidan

Hasta el tramo más corto de tela

Incluso en camisón

Debo decir que su levantarse de la cama

Las mañanas nunca me defraudan

Antes de rezar para que no me dejes

Todavía estoy disfrutando un poco de tus brazos

Antes de rezar para que nunca te vayas

Estoy tratando de reducir la lista de arrepentimientos, arrepentimientos

Nunca sabes realmente el resultado

Bien podría no desgastarse a menudo

Decir que uno tiene chupetones

Haz que el vicio pregunte cómo

Para pensar honestamente que somos lo suficientemente bonitos

Para cambiar de lado

Enfriar y luego derretir

Fricción luego fisión

Terminar en división

El torbellino lleva su parte de dolor

Luego de arrepentimientos que con el tiempo

Eventualmente encontrará el odio

Mi amor, mi torbellino, el giro de mi razón

El señuelo al que sigo apuntando

Mi resplandor, mi lema, mi salvador, mi faro

Oh mi amor, mi torbellino, el truco de mi razón

El señuelo al que sigo apuntando

Mi resplandor, mi lema, mi salvador, mi faro

Eventualmente tendremos suficientes imágenes que pegaremos

Suficientes fondos de pantalla escolares de nuestro romance.

Podemos decir que nos divertimos, que la cagamos

Que podríamos, tal vez incluso deberíamos habernos separado

Al final, se necesitará suerte para lo obvio.

A la hora de los balances, sean nuestras bellas colusiones

Mi amor, mi torbellino, el giro de mi razón

El señuelo al que sigo apuntando

Mi resplandor, mi lema, mi salvador, mi faro

Oh mi amor, mi torbellino, el truco de mi razón

El señuelo al que sigo apuntando

Mi resplandor, mi lema, mi salvador, mi faro