Num País Feliz - Belchior, Jorge Mello

Ainda não se ouvia o ''ai'' do sabiá…

E nem Jaci sabia que ele assobiava lá…

O índio ia indo, inocente e nu

E no cauim ninguém sentia a essência do caju

Não navegavam naus abaixo do Equador

Aqui, sem sonhos maus, não há Anhangá, nem cruz nem dor

O índio ia indo, inocente e nu

Sem rei, sem lei, sem mais, ao som do sol do uirapuru

Não navegavam naus abaixo do Equador

E à terra chã, Tupã descia sem pam de tambor

Ainda não se ouvia o dó das jurutis

E eu já sonhava com a cor e o tom de algum país

Num país feliz

Aún no se había escuchado el ''ay'' del tordo…

Y ni siquiera Jaci sabía que él silbaba allí...

Iba el indio inocente y desnudo

Y en cauim, nadie sintió la esencia del marañón

No navegaron barcos por debajo de Ecuador

Aquí, sin malos sueños, no hay Anhangá, ni cruz, ni dolor

Iba el indio inocente y desnudo

Ni rey, ni ley, ni más, al son del sol uirapuru

No navegaron barcos por debajo de Ecuador

Y a la tierra llana, Tupã descendió sin tambor

Aún no se escuchaba la piedad de los jurutis

Y ya soñé con el color y el tono de algún país

en un país feliz