Mit verbundenen Augen - Bata Illic

Abends ging ich durch die Straßen

und sah einen Schatten steh’n

dann sind alle Lampen ausgegangen

und was kam

das war so wunderschön.

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

ohne Licht und in der Dunkelheit

dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit.

Manche küssen sich im Mondschein

manche

wenn die Sonne lacht

ich möcht'dich zu jeder Stunde küssen

wenn du willst auch mitten in der Nacht.

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

ohne Licht und in der Dunkelheit

dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit.

aha …

Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen

nur an deiner Zärtlichkeit

nur an deiner Zärtlichkeit.

Por la tarde caminé por las calles

y vi una sombra de pie

entonces todas las luces se apagaron

y lo que vino

eso fue tan hermoso.

te reconozco con los ojos vendados

sin luz y en la oscuridad

te reconozco con los ojos vendados

solo en tu ternura.

Un beso a la luz de la luna

algunos

cuando el sol brilla

quiero besarte a cualquier hora

incluso en medio de la noche si quieres.

te reconozco con los ojos vendados

sin luz y en la oscuridad

te reconozco con los ojos vendados

solo en tu ternura.

jaja...

te reconozco con los ojos vendados

solo en tu ternura

solo en tu ternura.