I Don't Mind - Bambara

There’s a light I used to see

From the porch of my old house

Now I’ve heard it’s fallen down, but

I don’t mind

I don’t mind

In the backyard there is a shed that

Holds the bones of an animal I loved

All rearranged by the flood

I don’t mind, and

I don’t mind

I decided

To buy the place for the smell

'Cause some part of you is tied to it

Can’t remember what it is

I don’t mind

I don’t mind

I don’t mind

There’s a face that I recall

When sleep loosens its grip

But, I can never look at it

Hay una luz que solía ver

Desde el porche de mi antigua casa

Ahora he oído que se ha caído, pero

no me importa

no me importa

En el patio trasero hay un cobertizo que

Sostiene los huesos de un animal que amaba

Todo reorganizado por la inundación

no me importa y

no me importa

Decidí

Para comprar el lugar por el olor

Porque una parte de ti está atada a eso

No puedo recordar lo que es

no me importa

no me importa

no me importa

Hay una cara que recuerdo

Cuando el sueño afloja su agarre

Pero, nunca puedo mirarlo