War - Baaba Maal

We don’t cram around the radio anymore

We have arrived at a multi-dimensional war

Where Diplomats chew it up, and spew it up

And then we starve like orphans with empty cups

There will be no peace, for the press release

So the likelihood of war is on the increase

What we know is all we don’t

When we go to war, I won’t

We’re being sunk in the potion

Massaged, with a lotion

To calm the embers of the fire

There’s nothing as quick as a liar

Don’t you learn your lesson

Are you so effervescent?

That when they say, «Day is day!»

And it’s dark in your window

You say, «Okay!»

And listen more tomorrow

As soon as you pull the trigger word

You’re a space to be replaced

Your dreams defaced

Heavy questions, quickly sink

Leaving no trace, it’s a spiked drink

What kind of trick are you on?

Don’t you remember the last one?

Remember how we forgot about Vietnam

Afghanistan, where you fall to stand

For a dream you haven’t seen

AAAAH!

I’ll fight you!

You’ve taken a pill

You’re totally stunned on war

Media hype, media hype

And the slogans ain’t right

Is that all it takes to set you alight?

There is nothing better than a doped mind

For a young unemployed man to sign

Figures go down, young men sign up

What better when the losing folks

If we’re rocking to the united sound

War, fever, we need you to know

More than ever

We should only attack to righteously defend

Hiding on the system

Are you one of us, or one of them?

Are you one of us, or one of them?

So guilty

For my hard reign, as the duty calls

For it’s children to break down the walls

Of someone, somewhere, in some country

That is suddenly so vital to our history

Young men, in their own fear

But we don’t call it our story

Not here, not when there’s a battle that has to be won

Don’t you understand that the war going on?

More than ever, we should pull together

These are the storms, storms

These are the storms, the storms

These are the storms

These are the storms, the storms

The stormy, stormy weather

The media hype and as long as they like

Cause all it takes is that your light does

Not infect a doped mind

For the young unemployed man to sign

Figures go down

Young men sign up

What better than the losing folks

Until we’re rocking to the united sound

War, fever, we need unity now

More than ever

We should only attack to righteously defend

Power, paranoia system

Are you one of us or one of them?

Soldiers fall like hard rain

And government call for the children

To break down the walls

Of someone, somewhere, in some other country

And it’s suddenly so vital to our history

Young men claim they have no fear

But we don’t call that story

Not here, not when there’s a battle

That has to be won

But we don’t call it our story

Don’t you understand?

There’s a war going on

More than ever, we should pull together

These are the days of stormy weather

Where they’re patching each other’s faces

The nationalist regroup faces

Places, as the fear of the fallen arises

The race attack come rises

Victim to the small island mentality

England is no mother country

Ya no abarrotamos la radio

Hemos llegado a una guerra multidimensional

Donde los diplomáticos lo mastican y lo escupen

Y luego nos morimos de hambre como huérfanos con vasos vacíos

No habrá paz, para el comunicado de prensa

Entonces, la probabilidad de guerra está en aumento.

Lo que sabemos es todo lo que no

Cuando vayamos a la guerra, no lo haré

Nos estamos hundiendo en la poción

Masajeado, con una loción

Para calmar las brasas del fuego

No hay nada tan rápido como un mentiroso

¿No aprendes tu lección?

¿Eres tan efervescente?

Que cuando dicen: «¡Día es día!»

Y está oscuro en tu ventana

Dices: «¡Está bien!»

Y escucha más mañana

Tan pronto como aprietas la palabra desencadenante

Eres un espacio para ser reemplazado

Tus sueños desfigurados

Preguntas pesadas, se hunden rápidamente

Sin dejar rastro, es una bebida enriquecida

¿En qué tipo de truco estás?

¿No recuerdas el último?

Recuerda cómo nos olvidamos de Vietnam

Afganistán, donde caes para pararte

Por un sueño que no has visto

¡AAAAH!

¡Lucharé contigo!

te has tomado una pastilla

Estás totalmente aturdido en la guerra

Exageración mediática, exageración mediática

Y los eslóganes no están bien

¿Es eso todo lo que se necesita para prenderte fuego?

No hay nada mejor que una mente dopada

Para que firme un joven desempleado

Las cifras bajan, los jóvenes se inscriben

Qué mejor cuando la gente perdedora

Si estamos rockeando con el sonido unido

Guerra, fiebre, necesitamos que sepas

Más que nunca

Solo debemos atacar para defender con rectitud

Esconderse en el sistema

¿Eres uno de nosotros o uno de ellos?

¿Eres uno de nosotros o uno de ellos?

tan culpable

Para mi duro reinado, como llama el deber

Que sean los niños los que derriben los muros

De alguien, en algún lugar, en algún país

Eso es de repente tan vital para nuestra historia.

Los jóvenes, en su propio miedo

Pero no lo llamamos nuestra historia

Aquí no, no cuando hay una batalla que hay que ganar

¿No entiendes que la guerra continúa?

Más que nunca, debemos unirnos

Estas son las tormentas, tormentas

Estas son las tormentas, las tormentas

Estas son las tormentas

Estas son las tormentas, las tormentas

El clima tormentoso, tormentoso

El bombo de los medios y el tiempo que quieran

Porque todo lo que se necesita es que tu luz lo haga

No infectar una mente dopada

Para que el joven desempleado firme

Las cifras bajan

Los jóvenes se inscriben

Que mejor que la gente perdedora

Hasta que estemos rockeando con el sonido unido

Guerra, fiebre, necesitamos unidad ahora

Más que nunca

Solo debemos atacar para defender con rectitud

Poder, sistema de paranoia

¿Eres uno de nosotros o uno de ellos?

Los soldados caen como lluvia fuerte

Y el gobierno llama a los niños

Para derribar los muros

De alguien, en algún lugar, en algún otro país

Y de repente es tan vital para nuestra historia

Los jóvenes afirman que no tienen miedo

Pero no llamamos a esa historia

No aquí, no cuando hay una batalla

eso hay que ganarlo

Pero no lo llamamos nuestra historia

¿No entiendes?

Hay una guerra en marcha

Más que nunca, debemos unirnos

Estos son los días de tormenta

Donde se están parcheando las caras

El reagrupamiento nacionalista se enfrenta

Lugares, como surge el miedo a los caídos

El ataque de carrera viene se levanta

Víctima de la mentalidad de isla pequeña

Inglaterra no es una madre patria