Всё или ничего - Азиза

В дом твой вхожу без ключей

И незримо приходит со мной

В сон европейских ночей,

Нежной Азии огненний зной.

Да, мы блуждали в ночи,

Да, изменчивы нашы пути,

Но нам не уйти от себя,

Нам от судьбы не уйти.

Все, повторю я, или ничего —

Это тайний голос сердца моего.

Я прошу у неба только одного —

Все или ничего!

entro a tu casa sin llaves

E invisible viene conmigo

En el sueño de las noches europeas,

Suave calor ardiente de Asia.

Sí, vagamos en la noche

Sí, nuestros caminos son cambiantes,

Pero no podemos alejarnos de nosotros mismos,

No podemos escapar del destino.

Todo, repito, o nada

Esta es la voz secreta de mi corazón.

Le pido al cielo una sola cosa -

¡Todo o nada!