Epilogue: The Memory Remains - Ayreon

And in the end, when all the dreams are dreamt

All your desires have long dissolved

A feeling free, surreal serenity

A desperate search for truth resolved

All hope dispelled, forgotten dreams unquelled

The frailest link within the chain

Once brisk with life, too fragile to survive

A barren world devoid of pain

But the memory remains

Starlight breaks, the sleeper is awake

You understand your timeless quest

A dormant waste, a cold, forsaken place

Their bodies numb, their minds suppressed

You’ve felt the screams, you have dreamt the dreams

But most of all, you’ve lived the pain

They will revive, you will make them thrive

Your hopeless life’s not lived in vain

For the memory remains

Can you feel them cry inside,

Can you feel them die inside,

You can still the screams in you,

You can make their dreams come true

Remember forever…

Y al final, cuando todos los sueños son soñados

Todos tus deseos se han disuelto hace mucho tiempo

Una serenidad surrealista que se siente libre

Una búsqueda desesperada de la verdad resuelta

Toda esperanza disipada, sueños olvidados sin sofocar

El eslabón más frágil de la cadena

Una vez lleno de vida, demasiado frágil para sobrevivir

Un mundo estéril sin dolor

Pero el recuerdo permanece

La luz de las estrellas se rompe, el durmiente está despierto

Entiendes tu búsqueda eterna

Un desierto dormido, un lugar frío y abandonado

Sus cuerpos entumecidos, sus mentes suprimidas

Has sentido los gritos, has soñado los sueños

Pero sobre todo, has vivido el dolor

Ellos revivirán, tú los harás prosperar

Tu vida sin esperanza no ha sido vivida en vano

porque el recuerdo queda

¿Puedes sentirlos llorar por dentro?

¿Puedes sentirlos morir por dentro?

Puedes calmar los gritos en ti,

Puedes hacer sus sueños realidad

Recuerda por siempre…