Pas maintenant - Axelle Red

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Moi qui étais tellement fier

D'être au premier rang

Ceux qui m’appelaient ami

M’ont laissé tout seul ici

Dans un champ je quitterai ma vie

Mais c’est qui l’ennemi

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

Je voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps, non

De faire des bêtises

Y croire, savoir

Si c'était important

On dit qu’le ciel devient plus bleu

Quand on s’en va

Maman j’regrette, j’ai peur

Tu ne m’entends pas

Fallait-il que j’paye ainsi

Je suis encore tellement petit

On m’a promis une autre vie

Mais je tiens à celle-ci

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

J’voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps

D’manger des friandises

Y croire savoir

Si c'était important

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Dédié aux enfants laotiens

Novembre 2001

algo bajo mis pies

acaba de estallar

Yo que estaba tan orgulloso

Estar en primera fila

Los que me llamaron amigo

Me dejó aquí solo

En un campo dejaré mi vida

Pero quien es el enemigo

Ahora no

ahora no, oh no

Todavía quería amar, jugar

salta, grita

ser un niño

Ahora no

no tuve tiempo, no

hacer estupideces

creer, saber

si importara

Dicen que el cielo se está volviendo más azul

cuando nos vamos

Mamá me arrepiento, tengo miedo

no puedes oírme

¿Tuve que pagar así?

sigo siendo tan pequeño

me prometieron otra vida

Pero quiero este

Ahora no

ahora no, oh no

Todavía quería amar, jugar

salta, grita

ser un niño

Ahora no

no tuve tiempo

comer dulces

créelo saber

si importara

algo bajo mis pies

acaba de estallar

Dedicado a los niños laosianos

noviembre de 2001