Песнь Велеса - Ashen Light

Во Святых горах Велес видел сон

И своей бедой поделился он:

Ты, Звездиночка, зорька ясная,

Может, плачется понапрасну мне:

Да иссякла в крынице вода,

Не щебечут и птицы в садах.

Враждовал не зря с родом Седуни:

Лишь печаль одну обещала мне.

Или сон овладел тобою?

Иль Марена прокралась в покои?

Вот и сердце твоe не бьeтся…

Закатилося Ясное Солнце…

Нет в лице твоeм ни кровиночки,

Закатилась, погасла Звездиночка!

Велес кинулся в рощу чeрную

Отыскать судьбу непокорную.

Где людская боль в бездну падала,

Там Звездиночка со смертью сладила:

Много раз с тех пор покидала свет,

Много раз назад возвращалася:

Бурею Ягой, и Звездиночкой,

И Азовушкой называлася

En las Montañas Sagradas, Veles tuvo un sueño.

Y compartió su desgracia:

Tú, Zvezdinochka, claro amanecer,

Quizá llorando en vano a mí:

Sí, el agua se secó en el porche,

Los pájaros de los jardines tampoco cantan.

No en vano estaba enemistado con la familia Seduni:

Solo la tristeza me prometía una.

¿O el sueño se ha apoderado de ti?

¿Il Marena se deslizó en las cámaras?

Para que no te lata el corazón...

El sol claro ha salido...

No hay una gota de sangre en tu cara,

Enrollado, salió Zvezdinochka!

Veles corrió hacia la arboleda negra

Encuentra un destino rebelde.

Donde el dolor humano cayó al abismo,

Allí Zvezdinochka se enfrentó a la muerte:

Muchas veces desde entonces ha dejado el mundo,

Devuelto muchas veces:

Bureya Yaga y Zvezdinochka,

Y llamado Azovushka