Herbststurm - Asenblut

Ein Blatt im Wind

Ein leises Knistern

Ein stummer Schrei

Ein Schaudern in der Luft

Ein Sturm kommt herbei

Der Bäume Wipfel biegen sich

Fast wie aus Ehrfurcht

Wissend, harrend, ewiglich

Dem Kommenden gewahr

Durch die Blätter rauscht der Wind:

Atem der Natur!

Niemals wütend und doch blind

Für die Verheerung, die er bringt!

Das Land in Aufruhr

Wogend, wehend, tanzesgleich

Webt der Herbst sein Netz aus

Blättern und Geäst

Und dabei auf weiter Flur

Er Spuren hinterlässt

Die in uns’rem Geiste sind

Wie Gedanken alter Zeit

Flüchtige Erinnerungen

Es gibt für sie keinen Halt!

Una hoja en el viento

Un leve crujido

Un grito silencioso

Un estremecimiento en el aire

viene una tormenta

Las copas de los árboles se doblan

Casi por reverencia

Sabiendo, esperando, para siempre

consciente de lo que está por venir

El viento susurra entre las hojas:

aliento de la naturaleza!

Nunca enojado y sin embargo ciego

¡Por la devastación que trae!

El país en crisis

Jadeando, agitando, como un baile

El otoño teje su red

hojas y ramas

Y a la vez en el suelo

el deja huellas

que están en nuestro espíritu

como viejos pensamientos

recuerdos fugaces

¡No hay quien los detenga!