Heldenbürde - Asenblut

Es reißt ein Schrei mich aus Vergangenem

Noch der Geruch von feuchtem Rot

Wohnt schwer und dicht, grauenumfangen

Im Feuer, das durch Tränen loht

In ihnen brenn' ich matten Blicks

Als Mord wird Heldentat gelobt

Die Abscheu mir den Geist erstickt

Und in der Brust ein Monstrum tobt

So blicke ich der Tat (jeher)

Ins finst’re Gesicht

Doch der Helden Bürde (schwer)

Sieht man nicht

Doch greife ich erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Wiegt der Ruhm die Qual auf, wenn der Lohn

Ist Blut, das tief den Boden nässt

Doch der, dem es entspringt, den Sohn

Uns auch vier Töchter hinterlässt?

So werd' ich nie in Frieden ruh’n

Es ist mein einz’ges Gegengift

Dem die Schuld nun aufzutun

Der meinen Dämonen übertrifft

Meine Kampfeslust

Die einst in dieser

Brust gewohnt

Lang schon

Erloschen ist

Als Ziel nicht

Mehr lohnt

Doch greife ich

Erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Auf dass die Gerechtigkeit obsiegt

Der größte Sünder unterliegt

Un grito me saca del pasado

Ni el olor a rojo húmedo

Vive pesado y denso, rodeado de gris

En el fuego que arde con lágrimas

En ellos ardo con una mirada débil

Las hazañas heroicas son elogiadas como asesinatos.

El asco ahoga mi espíritu

Y en el pecho un monstruo ruge

Así me veo (siempre)

en la cara oscura

Pero la carga del héroe (pesada)

no puedo verlo

Pero tomo la espada de nuevo

Porque es lo único que nutre mi vida

La fama supera la agonía cuando la recompensa

Es sangre que moja el suelo profundo

Pero aquel de quien brota, el hijo

¿Nos deja cuatro hijas también?

Así que nunca descansaré en paz

Es mi único antídoto.

Ahora a echarle la culpa

Superando mis demonios

mi espiritu de lucha

La vez en este

pecho usado

mucho tiempo

se extingue

No como objetivo

más valioso

pero agarro

De nuevo a la espada

Porque es lo único que nutre mi vida

Que prevalezca la justicia

El mayor pecador sucumbe