Watermark - Art Garfunkel

How delicate the tracery of her fine lines

Like the moonlight lace tops of the evening pines

Like a song half heard through a closed door

Like an old book when you cannot read the writing anymore

How innocent her visage as my child lover lies

Pressed against the rain swept windy windows of my eyes

Like an antique etching glass design

That somehow turned out wrong

I keep looking through old varnish

At my late lover’s body

Caught on ancient canvas

And decaying, disappearing

Even as I sing this song

How secretly and silently my sorrow disappears

You can’t see it with your eyes or hear it with your ears

It’s like a watermark that’s never there and never really gone

I keep looking through old varnish

At my late lover’s body

Caught on ancient canvas

And decaying, disappearing

Even as I sing this song, even as I sing this song

Even as I sing this song

Qué delicada la tracería de sus finas líneas

Como las copas de encaje a la luz de la luna de los pinos vespertinos

Como una canción que se escucha a medias a través de una puerta cerrada

Como un libro viejo cuando ya no puedes leer la escritura

Cuán inocente miente su rostro como mi amante infantil

Presionado contra la lluvia barrió las ventanas ventosas de mis ojos

Como un diseño de vidrio grabado antiguo

Eso de alguna manera resultó mal

Sigo mirando a través del viejo barniz

En el cuerpo de mi difunto amante

Atrapado en un lienzo antiguo

Y decayendo, desapareciendo

Incluso mientras canto esta canción

Cuán secreta y silenciosamente desaparece mi dolor

No puedes verlo con tus ojos ni escucharlo con tus oídos

Es como una marca de agua que nunca está allí y nunca desaparece

Sigo mirando a través del viejo barniz

En el cuerpo de mi difunto amante

Atrapado en un lienzo antiguo

Y decayendo, desapareciendo

Incluso mientras canto esta canción, incluso mientras canto esta canción

Incluso mientras canto esta canción