The Breakup - Art Garfunkel

Art?

Yeah.

Let me interrupt you a minute.

It’s not quite serious sounding enough.

Try to make it a little bit more, uhh, grave.

Okay.

This is Arthur Garfunkel, once of Simon and Garfunkel.

One of the things

that’s disturbed me through the years has been people’s reaction to The Breakup

of Simon and Garfunkel.

Artie?

Try and play a little bit more on… emphasize the word «disturbed.»

One of the things that has disturbed me through the years has been people’s

reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel.

You know, a lot of people have

taken it as a comic event and have not realized that only with deep,

real feelings of separate commitment can such…

I like that.

I like that part about the «separate commitment.»

…can such a breakup actually take place.

Only by two, separate individuals

pursuing their own individual paths and following, what to they is,

the God of their own choice can two people who were once so close end up…

Art?

Art, try and work it in that I’ll be doing a major college tour this fall.

…who were once so close, follow two paths which are so divergent, whereby, I,

for example, record material that I feel expresses my soul, and you, Paul,

who are doing a major college tour this fall…

¿Arte?

Sí.

Déjame interrumpirte un minuto.

No suena lo suficientemente serio.

Intenta hacerlo un poco más, uhh, grave.

Bueno.

Este es Arthur Garfunkel, una vez de Simon y Garfunkel.

Una de las cosas

lo que me ha perturbado a lo largo de los años ha sido la reacción de la gente a The Breakup

de Simon y Garfunkel.

¿Artie?

Trate de jugar un poco más en... enfatizar la palabra "perturbado".

Una de las cosas que me ha perturbado a lo largo de los años ha sido la forma en que la gente

reacción a La ruptura de Simon y Garfunkel.

Sabes, mucha gente tiene

tomado como un evento cómico y no se han dado cuenta de que sólo con profundo,

sentimientos reales de compromiso separado pueden tales...

Me gusta eso.

Me gusta esa parte del «compromiso separado».

… ¿Puede tal ruptura realmente tener lugar?

Solo por dos individuos separados

siguiendo sus propios caminos individuales y siguiendo, qué es para ellos,

el Dios de su propia elección pueden dos personas que alguna vez fueron tan cercanas terminar...

¿Arte?

Art, trata de trabajar en que haré una gran gira universitaria este otoño.

…que una vez estuvieron tan cerca, siguen dos caminos que son tan divergentes, por lo cual, yo,

por ejemplo, material discográfico que siento que expresa mi alma, y ​​tú, Paul,

que están haciendo una importante gira universitaria este otoño...