Sirens - Antje Duvekot

Can you hear the sirens cry

From across the water?

For your blunders we bore the blame

For all who splintered in our wicked wake

You tied yourselves up on your masts

Asked to take what’s not been given

Employ for your purpose, all that you find

But we are waterborne, we are not your kind

We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams

For your grander schemes, but we’re leaving soon

At the water’s edge, for your sake we bled

Tempting you, though empty to the bone

Know that we are not grateful

For your guidance and shelter

On a stage of your design

We stood beautiful and empty

We would have traded your trials and fears

For the freedom to sail off from here

We’ve sacrificed our dreams in your lucid streams

For your grander schemes, but we’re leaving soon

At the water’s edge, for your sake we bled

Tempting you, though empty to the bone

Know that we are not grateful

No more settled and faithful

We will never be grateful

Can you hear the sirens cry?

¿Puedes oír las sirenas llorar?

¿Desde el otro lado del agua?

Por tus errores tenemos la culpa

Por todos los que se astillaron en nuestra malvada estela

Os atáis a vuestros mástiles

Se le pide que tome lo que no se le ha dado

Emplea para tu propósito, todo lo que encuentres

Pero somos a base de agua, no somos de tu clase

Hemos sacrificado nuestros sueños en tus corrientes lúcidas

Para tus planes más grandiosos, pero nos iremos pronto

A la orilla del agua, por tu bien sangramos

tentándote, aunque vacío hasta los huesos

Sepa que no estamos agradecidos

Por tu guía y amparo

En un escenario de tu diseño

Estábamos hermosos y vacíos

Habríamos cambiado tus pruebas y miedos

Por la libertad de navegar desde aquí

Hemos sacrificado nuestros sueños en tus corrientes lúcidas

Para tus planes más grandiosos, pero nos iremos pronto

A la orilla del agua, por tu bien sangramos

tentándote, aunque vacío hasta los huesos

Sepa que no estamos agradecidos

No más asentado y fiel

Nunca estaremos agradecidos

¿Puedes oír el grito de las sirenas?