Jerusalem - Antje Duvekot

So, a city wakes up in the morning

And all the infidels get in their cars

As a feather is floating

Bread, it is broken

And driven into your hearts

Cause you live in a town that is delicate

Where old grudges run deeper than mud

Where peace is a term that is relative

And written in blood

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Another city wakes up in the morning

You are the martyr who is taking the stage

You’re laying flowers on the eyes of your brother

In his funeral parade

And you are filled with a love for your people

All your life you have drunk bitter milk

You say, «The ones who have wounded my brothers

Are the ones I must kill»

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Now the blood has run down to a stand

For generations it’s marked up the sand

Where the scars are as deep as the rivers

And as old as the land

Your god’s armies, they are marching on heaven

In the name of what is holy and sacred

Casting poisonous seeds for their children to reap

Out of the rubbles of hatred

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Entonces, una ciudad se despierta por la mañana

Y todos los infieles se suben a sus carros

Como una pluma flota

Pan, está partido

Y conducido a sus corazones

Porque vives en un pueblo que es delicado

Donde los viejos rencores son más profundos que el barro

Donde la paz es un término que es relativo

Y escrito con sangre

Jerusalén, Jerusalén

Oh, yacías sangrando en las puertas del Edén

Jerusalén, Jerusalén, Jerusalén

Otra ciudad se despierta por la mañana

Eres el mártir que está subiendo al escenario

Estás poniendo flores en los ojos de tu hermano

En su desfile fúnebre

Y estás lleno de amor por tu pueblo

Toda tu vida has bebido leche amarga

Decís: «Los que han herido a mis hermanos

Son los que debo matar»

Jerusalén, Jerusalén

Oh, yacías sangrando en las puertas del Edén

Jerusalén, Jerusalén, Jerusalén

Ahora la sangre se ha reducido a un soporte

Durante generaciones ha marcado la arena

Donde las cicatrices son tan profundas como los ríos

Y tan viejo como la tierra

Los ejércitos de tu dios marchan sobre el cielo

En nombre de lo santo y sagrado

Echando semillas venenosas para que sus hijos las cosechen

De los escombros del odio

Jerusalén, Jerusalén

Oh, yacías sangrando en las puertas del Edén

Jerusalén, Jerusalén, Jerusalén