Waves - Antillectual

I take quick look around me and see reasons enough to change the way things are

In relationships, on the work floor, in our interactions

I realize there is so much for us to do!

I take long look at myself and I get scared of the reflection

Of the patriarchal scars in my behavior

I realize women’s oppression under male domination

Rarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal «rights»

But also extends into the structure of our society

And into the content of our culture

And permeates our consciousness

Her knowledge, her talents are overshadowed, his are overrated

Miro rápidamente a mi alrededor y veo razones suficientes para cambiar la forma en que son las cosas.

En las relaciones, en el piso de trabajo, en nuestras interacciones

¡Me doy cuenta de que tenemos mucho que hacer!

Me miro mucho y me asusto del reflejo

De las cicatrices patriarcales en mi comportamiento

Me doy cuenta de la opresión de las mujeres bajo la dominación masculina.

Rara vez, si es que alguna vez, consiste únicamente en privar a las mujeres de «derechos» políticos y jurídicos

Pero también se extiende a la estructura de nuestra sociedad.

Y en el contenido de nuestra cultura

E impregna nuestra conciencia

Su conocimiento, sus talentos están ensombrecidos, los de él están sobrevalorados.