Останься - Анна Герман

Как будто гром средь солнечного дня,

Твои слова звучали для меня.

Холодный ветер расставаний и разлук

Повеял вдруг.

Повеял вдруг.

Останься!

Во имя будущего счастья я прошу.

Останься!

Я это слово вновь и вновь произношу.

Останься!

Всё остальное мы должны преодолеть.

Останься!

Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Я не прошу вернуть былые дни.

В моей душе останутся они.

И ты не сможешь это тоже зачеркнуть

Когда-нибудь.

Когда-нибудь.

Останься!

Во имя будущего счастья я прошу.

Останься!

Я это слово вновь и вновь произношу.

Останься!

Всё остальное мы должны преодолеть.

Останься!

Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Когда взойдет последняя звезда,

Ты скажешь «Нет», я снова крикну «Да!».

Своей судьбы я никому не уступлю,

И ты поймёшь, как я люблю.

Останься!

Во имя будущего счастья я прошу.

Останься!

Я это слово вновь и вновь произношу.

Останься!

Всё остальное мы должны преодолеть.

Останься!

Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.

Como un trueno en un día soleado

Tus palabras me sonaron.

El viento frío de la despedida y la separación.

Sopló de repente.

Sopló de repente.

¡Permanecer!

En nombre de la felicidad futura, pregunto.

¡Permanecer!

Digo esta palabra una y otra vez.

¡Permanecer!

Todo lo demás debemos superarlo.

¡Permanecer!

Para nunca arrepentirme de nada.

No te estoy pidiendo que regreses a los viejos tiempos.

permanecerán en mi alma.

Y no puedes tacharlo también

Algún día.

Algún día.

¡Permanecer!

En nombre de la felicidad futura, pregunto.

¡Permanecer!

Digo esta palabra una y otra vez.

¡Permanecer!

Todo lo demás debemos superarlo.

¡Permanecer!

Para nunca arrepentirme de nada.

Cuando sale la última estrella

Dices "No", gritaré "¡Sí!" otra vez.

No cederé mi destino a nadie,

Y comprenderás cuánto te amo.

¡Permanecer!

En nombre de la felicidad futura, pregunto.

¡Permanecer!

Digo esta palabra una y otra vez.

¡Permanecer!

Todo lo demás debemos superarlo.

¡Permanecer!

Para nunca arrepentirme de nada.