Акварель - Анна Герман

Как жаль, что мы не дарим снов

Они порой правдивей слов

Пускай к тебе весной

Придет мой сон цветной

Ночами эту акварель

Рисует март или апрель

Цвета весенних снов

Как будто гроздь шаров,

Цветных шаров

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо, словно голубая шаль

Как слова моих признаний — алый шар,

Над землей зеленой он летит вдаль

Летит к тебе заветный шар —

Любви несмелой первый шаг,

Моей надежды знак

Летит мой алый шар

На тонкой нити вдалеке,

Вот он уже в твоей руке

Чуть слышно слово «да»

Доносится сюда

Я слышу «да»

Мой алый шар не отпускай,

Пускай продлится сон, пускай!

Но за окном рассвет

И акварели нет

Que pena que no demos sueños

A veces son más verdaderas que las palabras.

Déjame ir a ti en la primavera

Mi sueño vendrá en color

De noche esta acuarela

Sorteos marzo o abril

Colores de los sueños de primavera

Como un montón de globos

bolas de colores

Te doy una bola escarlata como recuerdo,

El cielo es como un chal azul.

Como las palabras de mis confesiones son una bola escarlata,

Por encima de la tierra verde vuela en la distancia

La preciada pelota vuela hacia ti.

El tímido primer paso del amor

mi signo de esperanza

Mi bola escarlata está volando

En un hilo delgado en la distancia,

Aquí ya está en tu mano

Apenas puedo escuchar la palabra "sí"

Viene aquí

escucho "si"

No sueltes mi bola escarlata

¡Que dure el sueño, déjalo ir!

Pero fuera de la ventana es el amanecer

Y no hay acuarela