By Number - Anathallo

One: become the widowed son

Them, to me, «Out of sight, out of mind.»

Someone said that to me and I smiled

Two: Listen as he sings through you

Three: Close your eyes and feel alive

Did you really feel it in his side?

No, it’s just like him, but it’s not him

Without the beating, this feeling is guaranteed

Oh, and I hide my face in the shade

When I find my old place in the shade

And I hide

Anata wa mae kara

Ushiro kara

Watashi o tori kakomi

Mi te o watashi no ue ni

O kare mashita

(Translation)

You hem me in

Behind and before

You have laid

Your hand upon me

Uno: convertirse en el hijo viudo

Ellos, a mí, «Fuera de la vista, fuera de la mente».

Alguien me dijo eso y yo sonreí

Dos: escucha mientras canta a través de ti

Tres: cierra los ojos y siéntete vivo

¿Realmente lo sentiste en su costado?

No, es como él, pero no es él.

Sin la paliza, este sentimiento está garantizado.

Oh, y escondo mi cara en la sombra

Cuando encuentro mi antiguo lugar en la sombra

y me escondo

Anata wa mae kara

Ushiro kara

Watashi o tori kakomi

Mi te o watashi no ue ni

O kare mashita

(Traducción)

Me encierras

Detrás y antes

has puesto

tu mano sobre mi