A continuación la letra de la canción Temps nouveaux Artista: An'Om Con traducción
Texto original con traducción
An'Om
Ça fait des mois que l’instru tourne en rond dans ma tête
Et j’laisse monter les émotions
Ce soir c’est pas la fête
Je me dis que des fois je devrais prendre mon courage à deux mains
Mais comme d’hab, j’repousse toujours au lendemain
Laisse moi quelques essais, sinon c’est lassant
T’as peur de finir seul, mais laisse le temps au temps
À chaque nouveau son c’est la même merde
Je vois mes gars qui fument de la bonne verte
Mais moi j’y touche pas, j’suis bloqué dans mes verbes
Et tu l’sais, puisque tu lis chacun de mes textes
J’suis dans le cercle: un coup vicieux, un coup vertueux
Puis je te regarde dans les yeux
Ouais on sait que c’est précieux
Alors j’vais prendre mon cœur le graver sur un CD
Prends en soin stp, je veux pas qu’il finisse rayé
Je vois que t’as voulu m’aider, quand j’ai crié mayday
J’ai fini par planer sans même avoir décollé
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
J’vais arrêter de ressasser le passé m’a cognée
En ligne de mire y a que l’avenir qui a su me charmer
J’vais m’acharner et mettre de côté le pire
Je veux des souvenirs et puis dans le temps nouveau en rire
On veut s’adoucir avec la musique
J’ai su m’endurcir dans ma tête y avait des hics
Je gratte ça au fil de la plume
Je gratte ça au fil du bic
Je sais que c’est bateau mais moi je m’en branle du fric
Je veux être dans tes oreilles
Ouais je veux que ça soit unique
Faire des sons mélancoliques y’a une certaine logique
Mon coeur clignote comme un panneau signalétique
Un coup tout blanc un coup tout noir et puis ça repart
J’suis comme pavé dans la mare y’a pas de hasard
J’branche mon radars pour me retrouver dans le brouillard, comme un sonar
Je met mon palpitant sur chaîne hi-fi
Ouais je suis compliqué trop de caractères comme clé wifi
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Je veux te faire planer ouais je pense pas qu'à ma gueule
Comme la weed que tu fumes tu l’enfermes dans ta feuille
Dans ma feuille moi, ouais j’enferme mes recueilles
Barrons nous de là, parce qu’en automne tombent les feuilles
Tu veux t’endormir tôt ce soir alors je gratte cette berceuse
Et je t’imagine quelques étoiles dans les yeuz
Tu perds notion du temps dans le noir, manque la trotteuse
Et si t’as peur y’a la musique, comme une veilleuse
Charmeuse ma voix dans tes écouteurs je fredonne mes mots
Je donne le tempo pour te retrouver pour que tu me follow
L’inspi le flow tant que j'écris je calme des maux
Que ça soit les miens ou les tiens
J’me la joue pas solo
Promis je continuerai toujours dans le même dél'
J’ai besoin de ces airs, pour me faire pousser des ailes
Je veux que tu sois zen ferme les yeux je t’emmène
Direction le ciel je veux qu’on ai plus d’oxygène
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Ouais dans les temps nouveaux
Non j’suis plus solo
Enclenche le mode auto, laisse parler le cœur frérot
Emporté par la musique
Ouais on sait que c’est unique
Devant le son y a déclic
Connexion électrique
Émotion authentique
Pour ça y a pas de science
On garde nos yeux d’enfance
Ouais j’te le dis pas de hasard (yes)
Yes on provoque la chance
El ritmo ha estado dando vueltas en mi cabeza durante meses.
Y dejo que las emociones aumenten
Esta noche no es la fiesta
Me digo a mí mismo que a veces debo tomar mi coraje en ambas manos
Pero como de costumbre, siempre retrocedo hasta el día siguiente.
Dame algunos intentos, de lo contrario es aburrido
Tienes miedo de terminar solo, pero dale tiempo al tiempo
Cada nuevo sonido es la misma mierda
Veo a mis muchachos fumando buen verde
Pero no lo toco, estoy atrapado en mis verbos
Y lo sabes, ya que lees cada uno de mis textos
Estoy en el círculo: un golpe vicioso, un golpe virtuoso
Entonces te miro a los ojos
Sí, sabemos que es precioso
Así que tomaré mi corazón y lo grabaré en un CD
Cuídense por favor, no quiero que termine rayado
Veo que querías ayudarme, cuando grité mayday
terminé flotando sin siquiera despegar
Yo, estoy en los nuevos tiempos, terminé el primer nivel
no me quede que-blo
Dios mío, qué hermoso
Sí, me voy, sí, te vas
Mantenemos nuestros ojos de infancia, para eso no hay ciencia
Solo un poco de inocencia, y un poco de descaro, vamos, tengamos suerte
Dejaré de pensar en el pasado, golpéame
En la línea de visión está sólo el futuro que me ha encantado
Voy a trabajar duro y dejar de lado lo peor.
Quiero recuerdos y luego en el tiempo nuevo reír
Queremos endulzarnos con la música
Me supe endurecer en mi cabeza hubo hipo
Lo rasco sobre el bolígrafo.
Lo rasco sobre el bolígrafo.
Sé que apesta, pero me importa un carajo
Quiero estar en tus oídos
Sí, quiero que sea único.
Haciendo sonidos melancólicos hay una cierta lógica
Mi corazón parpadea como una señal de tráfico
Un golpe todo blanco, un golpe todo negro y luego comienza de nuevo
Soy como piedra en el estanque, no hay coincidencia
Conecto mi radar para encontrarme en la niebla, como un sonar
Pongo mi palpitación en el estéreo
Sí, soy demasiado complicado con muchos caracteres para la clave wifi.
Yo, estoy en los nuevos tiempos, terminé el primer nivel
no me quede que-blo
Dios mío, qué hermoso
Sí, me voy, sí, te vas
Mantenemos nuestros ojos de infancia, para eso no hay ciencia
Solo un poco de inocencia, y un poco de descaro, vamos, tengamos suerte
Quiero drogarte, sí, no solo pienso en mí
Como la hierba que fumas, la encierras en tu papel
En mi hoja yo, sí, cierro mis colecciones
Vámonos de aquí, que en otoño se caen las hojas
Quieres quedarte dormido temprano esta noche, así que estoy tocando esta canción de cuna
Y te imagino unas estrellas en tus ojos
Pierdes la noción del tiempo en la oscuridad, pierdes el segundero
Y si tienes miedo hay música, como una luz de noche
Encantando mi voz en tus auriculares tarareo mis palabras
Establecí el tempo para encontrarte para que me sigas
La inspiración el fluir mientras escribo calmo dolencias
Ya sea mío o tuyo
no lo juego solo
te prometo que siempre seguiré de la misma manera
Necesito estas melodías, para hacerme crecer alas
quiero que seas zen cierra los ojos te llevare
Vamos al cielo quiero que tengamos mas oxigeno
Yo, estoy en los nuevos tiempos, terminé el primer nivel
no me quede que-blo
Dios mío, qué hermoso
Sí, me voy, sí, te vas
Mantenemos nuestros ojos de infancia, para eso no hay ciencia
Solo un poco de inocencia, y un poco de descaro, vamos, tengamos suerte
Sí en nuevos tiempos
No, estoy más solo
Active el modo automático, deje que el corazón hable hermano
Llevado por la música
Sí, sabemos que es único.
Frente al sonido hace click
Conexión eléctrica
Emoción auténtica
Para eso no hay ciencia
Mantenemos nuestros ojos de infancia
Sí, te digo que no por casualidad (sí)
Sí, causamos suerte.
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos