Молодой человек, пригласите танцевать - Алла Пугачёва

Нынче вечер хоть куда,

Разомкнулся навсегда

Круг забот, и в шумном зале

Звуки музыки летят,

Вижу ваш случайный взгляд,

Молодой человек, пригласите танцевать!

Припев:

Пригласите, пригласите, пригласите,

И ладонь мою в руках своих зажмите.

Лет десяток с плеч долой, в омут танца с головой.

Молодой человек, потанцуйте же со мной!

Я в кругу своих друзей,

А вы со спутницей своей

Слишком юной, незнакомой.

Вам лет двадцать-двадцать пять,

Пригласите танцевать.

Молодой человек, танцевать — не целовать!

Мне бы Вас околдовать,

Обрести и потерять,

Загореться и погаснуть.

Ваша спутница простит,

Если вдруг нас закружит

В этот вечер, в этот час только танец, только раз.

Esta noche, en cualquier lugar,

Abierto para siempre

Un círculo de preocupaciones, y en un salón ruidoso

El sonido de la música está volando.

Veo tu mirada al azar

¡Joven, invítame a bailar!

Coro:

Invitar, invitar, invitar

Y toma mi mano en tus manos.

Una docena de años fuera de mis hombros, en el torbellino de bailar con mi cabeza.

¡Joven, baila conmigo!

estoy en el círculo de mis amigos,

Y tú y tu compañero

Demasiado joven, desconocido.

Tienes veinte o veinticinco años,

Invitar a bailar.

¡Joven, bailar no es besar!

te hechizaría

ganar y perder

Enciende y sal.

Tu compañero te perdonará

Si de repente estamos arremolinados

Esta tarde, esta hora, solo baile, solo una vez.