Kullaviks hamn - Alice B

Fångade vågor i min famn

Längst ut på piren i Kullaviks hamn

Jag höll händerna för armarna

Så ingen kunde se hur dum jag varit

Nätter var dagar, tvärt om

Det var i det tysta jag kunde somna om

Jag höll ensam andan sen

Är det nåt jag minns, nått du känner igen?

Lärde mig krypa, lärde mig gå

Jag lärde mig springa ifrån

Platsen jag kommer ifrån…

Jag var ingen som vann

För alltid en förlorare i Kullaviks hamn

Men alla skulle få se mig

Lämna allt där bakom mig

När jag drog till Göteborg om igen

Jag bytte in skivor på CD centralen

Sen Café Java och Vasaparken

Den här stan blev min bästa vän

För här var jag någon

Och det var jag och dom

Gående längs gatorna

Till sommaren somna om

Lärde mig krypa, lärde mig gå

Jag lärde mig springa ifrån

Platsen jag kommer ifrån…

Cogí olas en mis brazos

En el otro extremo del muelle en el puerto de Kullavik

Sostuve mis manos en mis brazos

Para que nadie pudiera ver lo estúpido que había sido

Las noches eran días, viceversa.

Fue en el silencio que pude volver a dormirme

Contuve la respiración solo entonces

¿Es algo que recuerdo, algo que reconoces?

Aprendió a gatear, aprendió a caminar

aprendí a huir

El lugar de donde vengo…

yo no era nadie que gano

Siempre un perdedor en el puerto de Kullavik

Pero todo el mundo podría verme

Deja todo eso atrás

Cuando volví a Gotemburgo

Cambié discos en el centro de CD

Luego Café Java y Vasaparken

Este pueblo se convirtió en mi mejor amigo.

Porque aquí yo era alguien

Y fuimos yo y ellos

Caminando por las calles

Para el verano volver a dormir

Aprendió a gatear, aprendió a caminar

aprendí a huir

El lugar de donde vengo…