Париж - Алексей Иващенко

То прямо, то криво, то вправо, то влево

Свободно брести, никуда не спешить

Пытаться в стотысячный раз разрешить

Проблемы Адама и Евы.

Париж,

Ты, словно лампочка, горишь,

Ты, словно ласточка, паришь,

Ты поднимаешь небо выше…

Париж,

Печальным блеском мокрых крыш

Ты мне о чём-то говоришь,

А я тебя не слышу.

Как бисер на нитку, слова собирая,

Пытаясь забыть о напрасных страстях,

Взобраться на башню и, стоя у края,

Подумать о том, за какой же пустяк

Порой изгоняют из рая.

Париж,

Зачем же ты со мной хитришь?

Ты то толкаешь ветром в грудь,

То опускаешь небо ниже…

Париж,

Сквозь пестроту своих афиш

Ты мне прокладываешь путь,

А я его не вижу.

Запутавшись в самой серьёзной строфе,

Решиться оставить его недопетым

И крепкий двойной заказать в «Мон Кафе»…

И больше не думать об этом.

Париж,

Ну что же ты со мной творишь?

Сломав раздумьями мозги,

Я засмеюсь, а не заплачу…

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Ahora derecho, luego torcido, luego a la derecha, luego a la izquierda

Camina libremente, no te apresures a ningún lado.

Tratando por centésima vez de resolver

Problemas de Adán y Eva.

París,

Ardes como una bombilla

te elevas como una golondrina

Tú levantas el cielo más alto...

París,

Triste brillo de techos mojados

me estas hablando de algo

Y no puedo oírte.

Como cuentas en un hilo, juntando palabras,

Tratando de olvidar las pasiones vanas,

Sube a la torre y, de pie en el borde,

Piensa en qué bagatela

A veces son expulsados ​​del paraíso.

París,

¿Por qué me engañas?

Empujas el viento en tu pecho,

Tú bajas el cielo...

París,

A través de la diversidad de sus carteles.

Me abres el camino

Y no lo veo.

Enredado en la estrofa más grave,

Decide dejarlo sin terminar

Y un pedido doble fuerte en Mon Cafe...

Y no lo pienses más.

París,

Bueno, ¿qué me estás haciendo?

Cerebros rotos con pensamientos

Me reiré, no lloraré...

París,

En vano me reprochas -

no puedo ser diferente

¡No puedo evitarlo!

París,

En vano me reprochas -

no puedo ser diferente

¡No puedo evitarlo!