Аленка - Александр Шапиро

Закурю тихонько, выйду на балкон,

Чтобы твой Аленка не нарушить сон,

Сладкий дым клубится, улетает прочь,

Мне опять не спится в сказочную ночь.

Где-то прошуршало позднее такси,

Тучка набежала, месяц загрустил,

Ветерок колышет сонную листву,

Только ты не слышишь сказку наяву.

Спит моя Аленка тихим детским сном,

Лист рябины тонкой шепчет за окном,

Что за сон ей снится, хочет рассказать,

Ночь крылом стучится в старый дом опять.

Пусть тебе Аленка снятся васильки,

Стебелечек тонкий в поле у реки,

Пусть тебе приснится песня соловья,

Алая зарница, и конечно я.

Чтоб мы были рядом, вместе день за днем,

Чтобы нежным взглядом был согрет мой дом,

Чтобы день был светел, ну, а ночь темна,

Чтобы все сбывалось словно в добрых снах,

Чтобы все сбывалось словно в добрых снах.

Fumo tranquilo, salgo al balcón,

Para que tu Alenka no perturbe tu sueño,

Dulce humo se arremolina, se va volando,

No puedo dormir de nuevo en una noche fabulosa.

En algún lugar un taxi crujió tarde,

La nube vino corriendo, el mes entristecido,

La brisa sacude las hojas dormidas,

Solo que no escuchas el cuento de hadas en realidad.

Mi Alenka duerme en un tranquilo sueño infantil,

Una fina hoja de serbal susurra fuera de la ventana,

¿Qué tipo de sueño está soñando, quiere decir,

La noche vuelve a llamar a la vieja casa.

Deja que Alenka sueñe con acianos,

Un tallo delgado en un campo junto al río,

Que sueñes con el canto del ruiseñor

Rayo escarlata, y por supuesto yo.

Para que estemos cerca, juntos día tras día,

Para calentar mi casa con una mirada apacible,

Para que el día sea claro, pero la noche sea oscura,

Para que todo se haga realidad como en buenos sueños,

Para que todo se haga realidad como en buenos sueños.