Concours de circonstances - Alain Chamfort

Concours de circonstances

Malentendu, machance

Malgré les apparences

N’y vois nulle malveillance

Concours de circonstances

Simple coïncidence

Avec une autre je danse

Mais c’est pas c’que tu penses

C’est un concours de circonstances

Et je plaide l’innocence

Mais en dépit d’mon éloquence

Tu doutes encore

Tu n’as pas tort

Concours de circonstances

Je n’ai pour seule défense

Que cette excuse bidon

C’est toi qui as raison

J’ai aucune circonstance

Atténuante, je n’avance

Plus le moindre argument

J’accepte ton jugement

Tes yeux me lancent des éclairs

Oui, je suis fait de chair

Et la chair est faible parfois

Ne me l’fais pas

Payer trop cher

Regrets de circonstance

J’ai trahi ta confiance

J’mériterais la potence

Mais fais preuve de clémence

Laisse-moi une dernière chance

Concurso de Circunstancias

Malentendido, mala suerte

A pesar de las apariencias

No veo ninguna malicia

Concurso de Circunstancias

mera coincidencia

Con otro bailo

Pero no es lo que piensas

Es un concurso de circunstancias.

Y me declaro inocente

Pero a pesar de mi elocuencia

aun dudas

no estas equivocado

Concurso de Circunstancias

mi única defensa

Que esta falsa excusa

Tienes razón

no tengo circunstancias

Atenuando, no avanzo

Más el más mínimo argumento

Acepto tu juicio

Tus ojos están parpadeando en mí

Sí, estoy hecho de carne

Y la carne es débil a veces

no me lo hagas

pagando demasiado

arrepentimientos circunstanciales

traicioné tu confianza

Merezco la horca

Pero muestra misericordia

dame una ultima oportunidad