Диплом - Аквариум

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез.

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез;

Но она возьмет тебя на поводок,

Она возьмет тебя на поводок,

И ты пойдешь за нею, как пес.

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна;

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна.

И она раскроет своим ключом

Клетки всех твоих спрятанных птиц,

Но не скажет имена.

Ты знаешь много старых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло»;

Ты знаешь много новых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло».

Но ты не бывал там, откуда она,

Ты никогда не бывал там, откуда она —

Что ж, считай, тебе повезло…

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

И ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь дуть вслед ее парусам,

Когда ты пойдешь на дно,

Когда ты пойдешь, наконец, на дно…

Ella no leerá tu diploma

Y no la tomarás en serio.

Ella no leerá tu diploma

Y no la tomarás en serio;

Pero ella te llevará con correa,

Ella te llevará con correa

Y la seguirás como un perro.

Ella te contará tus sueños.

Y esto te privará del sueño;

Ella te contará tus sueños.

Y esto te privará del sueño.

Y ella abrirá con su llave

Jaulas de todos tus pájaros escondidos

Pero no dirá nombres.

Conoces muchos poemas antiguos.

¿Dónde están los conceptos de "bien" y "mal";

Conoces muchos versos nuevos,

¿Dónde están los conceptos de "bien" y "mal".

Pero no has estado de donde ella es

Nunca has estado de donde ella es -

Bueno, considérate afortunado...

ella toca el agua

Y dirás que es vino.

ella toca el agua

Y dirás que es vino.

Y cuidarás de sus velas,

Cuidarás de sus velas,

Soplarás tras sus velas,

Cuando vas al fondo

Cuando por fin llegas al fondo...