Деревня - Аквариум

Я уезжаю в деревню, чтобы стать ближе к земле;

Я открываю свойства растений и трав.

Я брошу в огонь душистый чабрец.

Дым поднимается вверх, и значит, я прав.

Я отыщу корень дягиля — сделай меня веселей;

Ветви березы, прочь, демоны, прочь…

Если же станет слишком темно, чтобы читать тебе,

Я открываю дверь, и там стоит ночь.

Кто говорит со мной, кто говорит со мной здесь?

Радости тем, кто ищет;

мужества тем, кто спит.

Тринадцать дней в сторону полной луны.

Я думал, что это мне снится, что же, здравствуйте, сны;

По-моему, я знаю, зачем вы пришли ко мне.

Так я уезжаю в деревню, чтобы стать ближе к земле…

me voy al pueblo para acercarme a la tierra;

Descubro las propiedades de las plantas y las hierbas.

Echaré tomillo fragante al fuego.

El humo sube, lo que significa que tengo razón.

Encontraré raíz de angélica: hazme más feliz;

Ramas de abedul, lejos, demonios, lejos...

Si oscurece demasiado para leerle,

Abro la puerta, y la noche se detiene allí.

¿Quién me habla, quién me habla aquí?

Alegría a los que buscan;

ánimo a los que duermen.

Trece días hacia la luna llena.

Pensé que estaba soñando, bueno, hola, sueños;

Creo que sé por qué viniste a mí.

Así que me voy al pueblo para acercarme a la tierra...