Ma conscience - Akhenaton

J’avais plus goût à rien

La gorge nouée, le coeur au fond des tripes

J’avais plus qu’une envie: disparaître…

Certains disent: «Ces secondes ouvrent sur un nouveau jour

C’est une rose qui se fane, une page qui se tourne.

«Mais mon cœur lui dit si fort «Ce n’est pas la vérité !

«Dans un dernier effort je dois le laisser crier

De la brume dans les yeux, j’ai du mal à respirer

Pourtant je demandais peu, qu’elle daigne m'écouter

La colère sur son visage m’a poussé du haut des nues

J’ai perdu là son image comme si je ne l’avais pas connu

Ce sont mes songes qui s’effondrent et m’entraînent dans leur chute

La terre se dérobe et m’ensevelie un peu plus

Je regarde à l’extérieur, je vois les gens, les sourires

Qu’ils paient tous leurs erreurs, que Dieu les fassent tous mourir

Tu disais: «Qu'il vente ou pleuve, tu es ma raison de vivre

On passera tous les écueils, et ce quoi qu’il arrive.

«Mais à la première épreuve je ne sais pourquoi si vite

Tu m’as planté là tout seul, tu n’es vraiment qu’une hypocrite

Et là ton bâtard de frère: «Dany tu n’es pas pour Safia

Prend-moi toutes ces affaires, va-t'en fous le camp de là !

«Qu'il se fixe dans un miroir, prenne le temps de méditer

Le peu d’estime qu’il me reste pour toi m’empêche de le buter

Mon abruti de patron qui ne cesse de me rabaisser

Plein de blagues sur mon compte, devrait tous y penser

Qu’un de ces jours je viendrai, j’aurai scié le canon

Balancer tous ces paquets avant de me faire un gros carton

T’es jalouse de tes amies, pleines de conseils bidons

De principes sur la vie et d’embrouilles à la con

Regarde-les là où elles sont, désolé de te le dire

Cocues, en dépression, elles ont toutes foirées leur vie

Si tu savais, oh ma douce, combien je hais le monde

Peu importe qu’il se réchauffe, qu’il crève sous les bombes

À l’heure d’Armageddon je serais un scorpion

Celui qui périt en dernier pour danser sur leurs tombes

À quoi sert d’exister, de voir souffrir le temps

De porter ce fardeau, ne plus regarder devant

Les horreurs que je promets n’ont aucune importance

La dernière chose que j’ai, c’est encore ma conscience

no tenia gusto por nada

El nudo en la garganta, el corazón en el fondo de las entrañas

Tenía más de un deseo: desaparecer...

Algunos dicen: "Estos segundos abren un nuevo día

Es una rosa que se desvanece, una página que pasa.

"Pero mi corazón le dice tan fuerte: '¡Esa no es la verdad!

"En un último esfuerzo debo dejarlo gritar

Haze en mis ojos, es difícil respirar

Sin embargo pedí poco, que ella se dignara a escucharme

La ira en su rostro me empujó por encima

Perdí su imagen allí como si no lo hubiera conocido.

Son mis sueños los que se desmoronan y me arrastran hacia abajo

La tierra se desliza y me entierra un poco más

Miro afuera, veo a la gente, las sonrisas

Que todos paguen por sus errores, que Dios los mate a todos

Dijiste: "llueva o truene, eres mi razón de vivir

Pasaremos todos los escollos, y pase lo que pase.

"Pero en la primera prueba no sé por qué tan rápido

Me dejaste allí solo, en realidad eres solo un hipócrita

Y ahí tu hermano bastardo: "Dany no eres para Safia

¡Quítame todas esas cosas, lárgate de aquí!

"Déjalo mirarse en un espejo, tómate un tiempo para meditar

La poca estima que me queda por ti me impide matarlo

Mi jefe idiota que sigue menospreciándome

Muchos chistes en mi cuenta, todos deberían pensarlo.

Que uno de estos días vendré, habré aserrado el cañón

Tira todos estos paquetes antes de que me des un gran golpe

Estás celoso de tus amigos, lleno de consejos falsos

Principios de vida y mierda

Míralos donde están, siento decirte

Cornudos, en depresión, todos se jodieron la vida

Si supieras, oh dulce, cuánto odio al mundo

No importa que se caliente, que muera bajo las bombas

En el momento del Armagedón seré un escorpión

El que perece último para bailar sobre sus tumbas

¿De qué sirve existir, de ver sufrir el tiempo?

Para llevar esta carga, ya no mirar hacia adelante

Los horrores que prometo no importan

Lo último que tengo es mi conciencia otra vez