Если вы ему нужны - Агния Барто

Он знает, что такое лесть,

Умеет к деду в душу влезть.

Вот он вздыхает у дверей:

— Ты самый добрый, всех добрей...

Пойдем со мной смотреть зверей!

Растрогал бабушку вчера,

Сказал: — Ты вовсе не стара,

Другие бабушки старей...

Пойдем в кино со мной скорей!

Твердил соседке он не раз:

— Ваш младший сын похож на вас...

У вас копеек десять есть?

—

Он знает, что такое лесть.

И если вы ему нужны,

Его улыбки так нежны...

El sabe lo que es la adulación

Sabe cómo meterse en el alma de su abuelo.

Aquí suspira en la puerta:

- Eres el más amable, el más amable de todos...

¡Ven a ver los animales conmigo!

Toqué a mi abuela ayer

Dijo: "No eres viejo en absoluto,

Otras abuelas son mayores...

¡Vamos al cine conmigo pronto!

Le dijo a su vecino más de una vez:

"Tu hijo menor es como tú..."

¿Tienes diez kopeks?

—

Sabe lo que es la adulación.

Y si te necesita

Sus sonrisas son tan dulces...