500 Years - Against Me!

I opened my eyes as sunlight broke over the marsh.

My lungs were filled with sulphur, I was all washed up

Caught in a storm drain and into a gutter

I had no memory of who I was

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

I followed coquina sidewalks down into the city,

The palm rats danced on the telephone wires hanging up above me.

I knew that his black eyes were watching on me.

I could feel the heat of the flames reaching out for me

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

Somewhere in the cemetery,

I know my corpse is rotting.

My heart’s paralysed in my chest, it feels like my legs are made of concrete

Sometimes it feels like I have always been here,

Sometimes it feels like I will never leave

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

Abrí los ojos cuando la luz del sol irrumpió sobre el pantano.

Mis pulmones estaban llenos de azufre, estaba todo lavado

Atrapado en un desagüe pluvial y en una alcantarilla

No tenía ningún recuerdo de quién era

500 años fui un fantasma para ti.

500 años estuve perdido por ti.

no queda nada de mi,

No puedo seguir adelante durante 500 años

Seguí las aceras de coquina hacia la ciudad,

Las ratas de palma bailaban en los cables telefónicos que colgaban sobre mí.

Sabía que sus ojos negros me miraban.

Podía sentir el calor de las llamas acercándose a mí

500 años fui un fantasma para ti.

500 años estuve perdido por ti.

no queda nada de mi,

No puedo seguir adelante durante 500 años

En algún lugar del cementerio,

Sé que mi cadáver se está pudriendo.

Mi corazón está paralizado en mi pecho, se siente como si mis piernas fueran de concreto

A veces se siente como si siempre hubiera estado aquí,

A veces siento que nunca me iré

500 años fui un fantasma para ti.

500 años estuve perdido por ti.

no queda nada de mi,

No puedo seguir adelante durante 500 años