A Story At Three - AFI

A Story At Three - AFI

  • Álbum: The Art Of Drowning

  • Año de lanzamiento: 2014
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 3:53

A continuación la letra de la canción A Story At Three Artista: AFI Con traducción

Letra " A Story At Three "

Texto original con traducción

A Story At Three

AFI

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Texto original

Again and again they blend into one

My father the morning pushes through my moonlight love

So what’s sleep, sleep, sleep?

I’m tired, so tired, so tired

But it seems that there’s someone here with me

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

A story at three with the shrillest of cries

My mind fights with the sparkles in the corner of my eyes

So what’s sleep, sleep, sleep?

I’m tired, so tired, so tired

But it seems that there’s someone here with me

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

I hear the morning choir

Sing to me their elegy

I hear the morning choir

Sing to me their elegy

I hear the morning choir, so beautiful

Sing to me their elegy

I hear the morning choir, they sing to me

Sing to me their elegy, requiem

I hear the morning choir

Sing to me their elegy

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

We are the wakeful, wry, and watchful, we’re awaiting

(Deathless ones)

Literary translation

Una y otra vez se funden en uno solo

Mi padre la mañana se abre paso a través de mi amor de luz de luna

¿Entonces qué es el sueño, sueño, sueño?

Estoy cansado, tan cansado, tan cansado

Pero parece que hay alguien aquí conmigo

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Una historia a las tres con el más agudo de los llantos

Mi mente lucha con los destellos en la esquina de mis ojos

¿Entonces qué es el sueño, sueño, sueño?

Estoy cansado, tan cansado, tan cansado

Pero parece que hay alguien aquí conmigo

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Escucho el coro de la mañana

Cantarme su elegía

Escucho el coro de la mañana

Cantarme su elegía

Escucho el coro de la mañana, tan hermoso

Cantarme su elegía

Escucho el coro de la mañana, me cantan

Cantarme su elegía, réquiem

Escucho el coro de la mañana

Cantarme su elegía

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Somos los despiertos, los irónicos, los vigilantes, estamos esperando

(Los inmortales)

Significado de la canción

«A Story At Three» describe ese estado suspendido de las tres de la madrugada, cuando el cansancio choca contra la imposibilidad de dormir. El narrador siente que el amanecer se cuela como una intrusión en su amor a la luz de la luna, mientras repite, casi como mantra, lo agotado que está sin lograr descansar.

La presencia de unos seres «despiertos, irónicos y vigilantes» que esperan —llamados «los sin muerte»— añade un aire fantasmal a la vigilia, como si el insomnio abriera paso a algo entre lo onírico y lo sobrenatural. El «coro de la mañana» que canta una elegía y un réquiem convierte ese amanecer en un funeral silencioso de la noche que termina.

Con su atmósfera oscura y etérea, la canción transforma el insomnio en una experiencia casi ritual, entre el miedo y la fascinación por lo que aguarda al otro lado del sueño.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos