Folterkammer - Abrogation

Stündlich dringt es aus der Kammer

Angstgeschrei und Schmerzgejammer

Kniehoch ist in ihr das Blut

Wenn so manche Seele ruht

Mit viel Geschick bricht man hier Knochen

Und noch nie ist jemand fortgekrochen

Um draußen aller Welt zu sagen

Was Menschen täglich hier ertragen

Ob mit Werkzeug oder mit bloser Hand

Gequätscht geschlagen oder’s Augenlicht verbrannt

Verstümmelt bis zur Unkenntlichkeit

Macht man selbst vor Kranken schwachen nicht halt

Erst wenn das Blut in Strömen fließt

Und sich auf kalten Stein ergießt

Das jeder Mensch die Art erfährt

Wie der Henker ihm Gehorsam lehrt

Cada hora sale de la cámara

Gritos de miedo y gemidos de dolor

La sangre está hasta la rodilla en ella

Cuando muchas almas descansan

Con mucha habilidad rompes huesos aquí

Y nadie se ha escapado nunca

Para decir a todos afuera

Lo que la gente soporta aquí todos los días.

Ya sea con herramientas o con las manos desnudas

Chateó, golpeó o quemó su vista

Destrozado más allá del reconocimiento

Ni siquiera te detengas en los enfermos y débiles.

Solo cuando la sangre fluye a raudales

Y se derrama sobre piedra fría

Que cada persona experimente el camino

Cómo el verdugo le enseña obediencia