Les Invalides - Abd Al Malik

Et nous, plébéiens d'à-présent

Anciens Egyptiens, nouveaux roturiers bohémiens

En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous demain, vilains d’aujourd’hui, manants d’avant-hier

Fils honni par ses propres pères

En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous, prolétaires en bas de l'échelle alimentaire

Animal servile se rêvant prince de la ville

En aspirant à la fraternité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne

Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

Et nous, migrants sans papiers

Ancien Congo, apatrides à nouveau

En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous, Européens demain, Africains aujourd’hui

Citoyens illicites, couleur de peau anthracite

En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne

Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

C’est la vie, c’est la France, c’est le monde

C’est la fronde, la galère qui nous poussent à l’extrême

C’est l’enfance qu’on regrette, plus personne dit je t’aime

Et nous, plébéiens d'à-présent

Anciens Egyptiens, nouveaux roturiers bohémiens

En aspirant à la justice, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

Et nous demain, vilains d’aujourd’hui, manants d’avant-hier

Fils honni par ses propres pères

En aspirant à l'égalité, nous n’aspirâmes qu’au statut d’humain

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Ô ciel, quelle méprisable condition qu’est devenue la mienne

Je ne peux plus dire à qui que ce soit que j’aime

C’est comme si ma peau finissait jaunie à cause de mon gilet noir

Le malheur ne discrimine point, te voilà maintenant parlant de moi

Elle ravale ainsi l'écume de sa haine

Et, ne comprenant pas les desseins éternels

Elle-même prépare au fond de la Géhenne

Les bûchers consacrés aux crimes maternels

Pourtant, sous la tutelle invisible d’un Ange

L’Enfant déshérité s’enivre de soleil

Et dans tout ce qu’il boit et dans tout ce qu’il mange

Retrouve l’ambroisie et le nectar vermeil

Y nosotros los plebeyos ahora

Antiguos egipcios, plebeyos de Nueva Bohemia

En el anhelo de justicia, solo anhelamos el estatus humano

Y nosotros mañana, villanos de hoy, campesinos de anteayer

Hijo odiado por sus propios padres

Como aspiramos a la igualdad, solo aspiramos a la condición humana

Y nosotros los proletarios en la parte inferior de la escala de alimentos

Animal servil soñando con ser príncipe de la ciudad

Anhelando la hermandad, solo anhelamos el estatus humano

Es como si mi piel terminara amarillenta por culpa de mi chaleco negro.

La desgracia no discrimina, aquí ahora estás hablando de mí.

Oh cielos, en qué condición despreciable se ha vuelto la mía

Ya no puedo decirle a nadie que amo

Es como si mi piel terminara amarillenta por culpa de mi chaleco negro.

La desgracia no discrimina, aquí ahora estás hablando de mí.

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es la eslinga, la galera que nos empuja al límite

Es la infancia lo que extrañamos, ya nadie dice te amo

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es la eslinga, la galera que nos empuja al límite

Es la infancia lo que extrañamos, ya nadie dice te amo

Y nosotros, inmigrantes indocumentados

Antiguo Congo, otra vez apátrida

En el anhelo de justicia, solo anhelamos el estatus humano

Y nosotros, europeos mañana, africanos hoy

Ciudadanos ilícitos, color de piel de carbón

Como aspiramos a la igualdad, solo aspiramos a la condición humana

Es como si mi piel terminara amarillenta por culpa de mi chaleco negro.

La desgracia no discrimina, aquí ahora estás hablando de mí.

Oh cielos, en qué condición despreciable se ha vuelto la mía

Ya no puedo decirle a nadie que amo

Es como si mi piel terminara amarillenta por culpa de mi chaleco negro.

La desgracia no discrimina, aquí ahora estás hablando de mí.

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es la eslinga, la galera que nos empuja al límite

Es la infancia lo que extrañamos, ya nadie dice te amo

C'est la vie, c'est la France, c'est le monde

Es la eslinga, la galera que nos empuja al límite

Es la infancia lo que extrañamos, ya nadie dice te amo

Y nosotros los plebeyos ahora

Antiguos egipcios, plebeyos de Nueva Bohemia

En el anhelo de justicia, solo anhelamos el estatus humano

Y nosotros mañana, villanos de hoy, campesinos de anteayer

Hijo odiado por sus propios padres

Como aspiramos a la igualdad, solo aspiramos a la condición humana

Es como si mi piel terminara amarillenta por culpa de mi chaleco negro.

La desgracia no discrimina, aquí ahora estás hablando de mí.

Oh cielos, en qué condición despreciable se ha vuelto la mía

Ya no puedo decirle a nadie que amo

Es como si mi piel terminara amarillenta por culpa de mi chaleco negro.

La desgracia no discrimina, aquí ahora estás hablando de mí.

Entonces se traga la espuma de su odio

Y no entendiendo los propósitos eternos

Ella se prepara en las profundidades de Gehena

Las apuestas dedicadas a los delitos maternos

Sin embargo, bajo la tutela invisible de un ángel

El Niño Desheredado se emborracha con el sol

Y en todo lo que bebe y en todo lo que come

Encuentra la ambrosía y el néctar carmesí