Eux - Abd Al Malik

Je m’appelle Abd Al Malik

A B D A L M A L I K, Abd Al Malik

Mais mes amis m’appellent Malik

Vous savez, les deux pires ghettos sont la haine et la violence

Et ceux qui y vivent ont toutes les couleurs, toutes les apparences

Hommes, femmes, pas nécessairement du même milieu social

Je, vous, nous les connaissons

Ils disent toujours: «Eux»

Et précisément, ce morceau s’intitule: «Eux»

Eux eux eux eux eux

Eux

«C'est pas moi, c’est lui.»

Il pointe du doigt:

«C'est pas moi, c’est à cause d’eux.»

Eux eux eux eux eux

Wesh, Darwin, on est tous des grands singes, non?

Euh !

Euh !

Euh !

Euh !

Euh !

Euh !

Les trop riches, eux eux eux eux

Les trop pauvres, eux eux eux eux

Mnémo E U X, CAC40, ça dit quoi les infos?

Les infos c’est ma came

Ca dit quoi les infos en continu?

Les infos c’est ma came

Ca dit quoi les infos en continu?

C’est le chaos dehors

La France pleure, frère

La haine pleut…

Ils répondent: «Presse les billets !

Presse les billets !

Presse les billets !

Presse les billets !»

Fernand Raynaud, toi-même tu sais, c’est «Eux»

Rappelle-toi la fureur

Rappelle-toi la fureur à l’affiche au Grand Rex

Souviens-toi, le Führer qui criait:

«Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !»

Et aujourd’hui encore

Aujourd’hui en choeur

C’est repris dans des stades

Dans des stades olympiques

«Eux !

Euh !

Uh !

Uh !

Ouh !

Ouh !

Ouh !

Ou-ou-ou !»

Partout en Europe, c’est le cri de ralliement de tous les fachos

Toi-même tu sais, Balotelli, qu’on est tous des hommes, nous aussi

Et que le cash, tout le cash du monde, n’empêche pas de souffrir

Mais c’est qui, eux?

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

C’est qui eux?

Ceux qui parlent encore de race?

Qui te disent de te barrer de chez eux?

Ou ceux qui veulent tout cramer parce qu’ils savent pas si, à la fin du mois,

avec leurs gamins, ils auront de quoi bouffer?

Mais eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Qui ça «eux»?

La France?

L’Italie?

Eux !

Eux !

Qui ça?

L’Espagne?

L’Allemagne?

Eux !

Eux !

Qui ça?

L’Europe?

Ils t’ont dit qu’ils peuvent pas accueillir toute la misère du monde

Mais combien de femmes violées?

D’enfants noyés?

Combien d’hommes, par l’esclavage mutilés?

Mais eux.

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Peut-être qu’avec le temps, Léo Ferré, toi-même tu sais

Peut-être qu’avec le temps, eux, eux, eux, eux, ils comprendront

Qu’on a en partage l’humanité mais qu’on n’a pas le temps

Regarde le climat

Mais on a le temps?

On n’a pas le temps

Regarde le climat

Faut parler, faut parler

Faut… faut écouter

Faut dialoguer, faut dialoguer

Faut se mettre à la place des autres

Comme l’abbé Pierre, toi-même tu sais

Alleluia.

Alleluia !

Alleluia !

Alleluia !!!

On marchera sur l’eau !

Ils retrouveront la vue, ceux qui peuvent pas nous voir

Ni en peinture, ni en photo, ni en vrai, ni en faux

La haine, la violence, sans oublier le racisme

Et tout ce qui se finit en «-isme»

Sont pas des réponses

Pense.

Pense !

Pense

Sache que Eux !

Eux !

Eux !

Eux !

Eux !!!

Eux !!!

… c’est nous.

Nous !

Nous

Eux, c’est nous

Mi nombre es Abd Al Malik

A B D A L M A L I K, Abd Al Malik

Pero mis amigos me llaman Malik

Sabes que los dos peores guetos son el odio y la violencia.

Y los que allí viven tienen todos los colores, todas las apariencias

Hombres, mujeres, no necesariamente del mismo origen social

Yo, tu, nosotros los conocemos

Siempre dicen, "Ellos"

Y precisamente, este track se titula: "Them"

ellos ellos ellos ellos ellos ellos

A ellos

"No soy yo, es él".

Señala con el dedo:

"No soy yo, es por ellos".

ellos ellos ellos ellos ellos ellos

Wesh, Darwin, todos somos grandes simios, ¿verdad?

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

Los demasiado ricos, ellos ellos ellos ellos ellos

Los demasiado pobres, ellos ellos ellos ellos ellos

Mnemo E U X, CAC40, que dice la noticia?

Las noticias son mi cámara.

¿Qué dice la transmisión de noticias?

Las noticias son mi cámara.

¿Qué dice la transmisión de noticias?

Es un caos afuera

Francia está llorando, hermano

El odio está lloviendo...

Ellos responden: “¡Presione los boletos!

¡Presiona las entradas!

¡Presiona las entradas!

¡Presiona los boletos!”

Fernand Raynaud, tú mismo lo sabes, son "Ellos"

Recuerda la furia

Recuerda la furia jugando en el Grand Rex

Recuerde, el Führer que gritó:

"A ellos !

A ellos !

A ellos !

A ellos !

A ellos !"

Y todavía hoy

hoy al unísono

Se toma en los estadios

En los estadios olímpicos

"A ellos !

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡Oh!

¡O o o!"

En toda Europa, es el grito de guerra de todos los fascistas.

Tú mismo sabes, Balotelli, que todos somos hombres también.

Y que el efectivo, todo el efectivo del mundo, no evita el sufrimiento

Pero, ¿quiénes son?

A ellos !

A ellos !

A ellos !

A ellos !

¿Quiénes son ellos?

¿Aquellos que siguen hablando de raza?

¿Quién te dijo que te fueras de su casa?

O los que quieren quemarlo todo porque no saben si a fin de mes

con sus hijos, ¿tendrán algo para comer?

¡Pero ellos!

A ellos !

A ellos !

A ellos !

A ellos !

A ellos !

¿Quiénes son "ellos"?

¿Francia?

¿Italia?

A ellos !

A ellos !

¿Quién es?

¿España?

¿Alemania?

A ellos !

A ellos !

¿Quién es?

¿Europa?

Te dijeron que no pueden acomodar toda la miseria del mundo

Pero, ¿cuántas mujeres violadas?

¿Niños ahogados?

¿Cuántos hombres mutilados por la esclavitud?

Pero ellos.

A ellos !

A ellos !

A ellos !

A ellos !

Tal vez con el tiempo, Léo Ferré, tú mismo lo sepas

Tal vez con el tiempo, ellos, ellos, ellos, ellos entenderán

Que compartimos humanidad pero no tenemos tiempo

mira el clima

¿Pero tenemos tiempo?

No tenemos tiempo

mira el clima

tengo que hablar, tengo que hablar

Debe... debe escuchar

Necesito hablar, necesito hablar

Hay que ponerse en el lugar de los demás

Como Abbé Pierre, tú mismo sabes

Aleluya.

¡Aleluya!

¡Aleluya!

¡¡¡Aleluya!!!

¡Caminaremos sobre el agua!

Recuperarán la vista los que no nos pueden ver

Ni en la pintura, ni en la fotografía, ni en la verdad, ni en la falsificación

Odio, violencia, sin mencionar el racismo.

Y cualquier cosa que termine en "-ismo"

no son respuestas

Pensar.

Pensar !

Pensar

Sepan que Ellos!

A ellos !

A ellos !

A ellos !

A ellos !!!

A ellos !!!

… somos nosotros.

Nosotros !

Nosotros

ellos somos nosotros