Ne renoncez jamais (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") - M. Pokora

Même contre la peur

Quand les loups sont affamés

Même sous la terreur

Sa dignité rabaissée

Même au pied du mur

Que le temps s’est écoulé

Nu sans son armure

Même contre une armée

Crier

On a tous le droit de vivre

Et tous une étoile à suivre

Malgré le défi qu’on sait

Et les sacrifices qu’on fait

On n’a qu’une seule route à prendre

Et qu’une seule justice à rendre

Pour ceux qui viendront après

Oh ne renoncez jamais

Jamais

Même face à l’horreur

Quand tous les dés sont jetés

Qu’on cherche une lueur

Là où il n’y a plus à rêver

Même sous les injures

Qui pourraient vous faire douter

Devoir avancer bien sûr

Sans rien à regretter

Et crier

On a tous le droit de vivre

Et tous une étoile à suivre

Malgré le défi qu’on sait

Et les sacrifices qu’on fait

On n’a qu’une seule route à prendre

Et qu’une seule justice à rendre

Pour ceux qui viendront après

Oh ne renoncez jamais

Jamais

Même venue sa dernière heure

Que les Dieux vous ont abandonné

Et tous les espoirs désespérés

Rester dans son cœur, l’enfant que l’on est

On n’a qu’une vie à vivre

Et qu’un seul destin à suivre

Pour ceux qui viendront après

Oh ne renoncez jamais

Jamais

Jamais

Ne renoncez jamais

Ne renoncez jamais

Jamais

Incluso contra el miedo

Cuando los lobos tienen hambre

Incluso bajo el terror

Su dignidad rebajada

Incluso contra la pared

ese tiempo ha pasado

Desnudo sin su armadura

Incluso contra un ejército

Gritar

Todos tenemos derecho a vivir

Y toda una estrella a seguir

A pesar del desafío sabemos

Y los sacrificios que hacemos

Sólo tenemos un camino a seguir

Y solo una justicia que hacer

Para los que vienen después

Oh, nunca te rindas

Nunca

Incluso ante el horror

Cuando todos los dados están echados

buscando una luz

Donde ya no hay más que soñar

Incluso bajo insultos

¿Quién podría hacerte dudar?

Por supuesto, hay que seguir adelante.

sin nada que lamentar

y gritar

Todos tenemos derecho a vivir

Y toda una estrella a seguir

A pesar del desafío sabemos

Y los sacrificios que hacemos

Sólo tenemos un camino a seguir

Y solo una justicia que hacer

Para los que vienen después

Oh, nunca te rindas

Nunca

Incluso llegó su última hora

Que los dioses te han abandonado

Y todas las esperanzas desesperadas

Quédate en tu corazón, el niño que eres

Solo tenemos una vida para vivir

Y solo un destino a seguir

Para los que vienen después

Oh, nunca te rindas

Nunca

Nunca

No rendirse nunca

No rendirse nunca

Nunca