Ca Ira: Opera in Three Acts: Marie Antoinette - The Last Night on Earth - Roger Waters

RINGMASTER

The widow now bereft, abhorred

Counts numbered fays the summer long

In Temple Prison with her spawn

On pretext of 'unnatural acts'

With jests and jibes and guile and facts

The 'sans culottes' prune the tree

Now a sister to the dispossessed

The halt, like maimed and all the rest

Like a leaf on a pitiless sea

Shorn of family and rank

Humbled in the dank air

She mingles with the dancers macabre

And the ghostly dancers twirl

In that dread minuet

And beggar the illusions of that little Austrian Girl

JEFE DE PISTA

La viuda ahora despojada, aborrecida

Cuenta hadas numeradas durante todo el verano

En Temple Prison con su engendro

Con el pretexto de 'actos antinaturales'

Con bromas y burlas y astucia y hechos

Los 'sans culottes' podan el árbol

Ahora una hermana de los desposeídos

El alto, como mutilado y todo lo demás

Como una hoja en un mar despiadado

Despojado de familia y rango

Humillado en el aire húmedo

Ella se mezcla con los macabros bailarines

Y los bailarines fantasmales giran

En ese pavoroso minué

Y mendigar las ilusiones de esa niña austriaca