The House, The Street, The Room - Gentle Giant

The room and street are known only to me and a few

I won’t tell nobody

A place to meet where no-one can tell you what to do

I won’t tell nobody

Here

Awake in sleep

Together

My time is spent in chains and confusion in my head

I don’t tell nobody

I keep my pains and swallow the harsh tears that I shed

I don’t tell nobody

Here

In reverie

Together

I find escape in the street, in the house, in the room

I become somebody

I cast my die and leave all my troubles in the room

I become somebody

Here

Awake in sleep

Together

La habitación y la calle solo las conozco yo y algunos

no le diré a nadie

Un lugar de reunión donde nadie puede decirte qué hacer

no le diré a nadie

Aquí

despierto en el sueño

Juntos

Mi tiempo se gasta en cadenas y confusión en mi cabeza

no le digo a nadie

Guardo mis dolores y trago las ásperas lágrimas que derramo

no le digo a nadie

Aquí

en ensoñación

Juntos

Encuentro escape en la calle, en la casa, en la habitación

me convierto en alguien

Lanzo mi dado y dejo todos mis problemas en la habitación

me convierto en alguien

Aquí

despierto en el sueño

Juntos