Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Ship of State Is All at Sea..." - Roger Waters

RINGMASTER

The ship of state is all at sea

The King is confused

'Tis hard enough to place one foot before the last

To tread a path preordained by a law divine

But to pad all aimless on a shifting sea

Each man an island free to choose his fate

God’s death;

what dizzy, giddy, fall from grace…

Commerce, that barometer of faith

Tolls warning of the coming storm

No coffee in the marketplace

No peace on earth for rich or poor

JEFE DE PISTA

El barco del estado está todo en el mar

El rey está confundido

Ya es bastante difícil poner un pie antes del último

Para hollar un camino preordenado por una ley divina

Pero para rellenar todo sin rumbo en un mar cambiante

Cada hombre una isla libre de elegir su destino

la muerte de Dios;

qué vertiginoso, vertiginoso, caer en desgracia…

El comercio, ese barómetro de la fe

Los peajes avisan de la tormenta que se avecina

No café en el mercado

No hay paz en la tierra para ricos o pobres