Ca Ira: Opera in Three Acts: "Madame Antoine, Madame Antoine..." - Roger Waters

MARIE THERESE

Madame Antoine, Madame Antoine

It’s getting dark outside

It’s time to come in

MADAME ANTOINE

Oh Mother!

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE

Yes, yes mother, I’m coming

One day…

One day I’ll be queen

Live on peaches and cream

Wear satin and lace

And laugh in the faces

Of the teachers and priests

And the boys will all fawn

Fawn before me like beasts

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

HONEST BIRD

Little princess, so sure you are right

But your endless day is their endless night

You can preen in the limelight

In your diamonds in pearls

But the children go hungry

In that other world

MARIE THERESE

Madame Antoine, it’s time to come in

MADAME ANTOINE

Little sparrow fly back to wherever you’re from

You could never imagine the plane I live on

The intricate steps of the tumblers and clowns

Are above and beyond you cock robin

So just you pipe down

MARÍA TERESA

Madame Antoine, Madame Antoine

esta oscureciendo afuera

es hora de entrar

SEÑORA ANTONIO

¡Oh Madre!

MARÍA TERESA

Madame Antoine, es hora de entrar

SEÑORA ANTONIO

Si, si madre, ya voy

Un día…

Un día seré reina

Vive de duraznos y crema

Viste satén y encaje

Y reír en las caras

De los maestros y sacerdotes

Y todos los chicos adularán

Cervatillo ante mí como bestias

MARÍA TERESA

Madame Antoine, es hora de entrar

PÁJARO HONESTO

Princesita, tan segura de que tienes razón

Pero tu día sin fin es su noche sin fin

Puedes acicalarte en el centro de atención

En tus diamantes en perlas

Pero los niños pasan hambre

En ese otro mundo

MARÍA TERESA

Madame Antoine, es hora de entrar

SEÑORA ANTONIO

Pequeño gorrión vuela de regreso a dondequiera que seas

Nunca podrías imaginar el avión en el que vivo

Los intrincados pasos de los saltimbanquis y los payasos

Están por encima y más allá de ti, petirrojo

Así que solo baja la voz